"أساليبه" - Translation from Arabic to English

• its methods
• his methods
• modalities of
• its modalities
• tactics
• his ways
• its ways
• technique
• of the NWP
• the modalities

The international community's respect for our priorities has grown, and it has increasingly adapted its methods to our budgetary procedures.
ولقد زاد احترام المجتمع الدولي لأولوياتنا، وكيَّف أساليبه بشكل متزايد وفقا لإجراءات ميزانيتنا.

The regime also has to do with disarmament by virtue of its methods.
كما أن نظام الاتفاقية متصل بنزع السلاح بحكم أساليبه.

If he was unable to do so, she asked what his methods of work would be.
وتساءلت إذا لم يتمكن من القيام بذلك، ماذا ستكون عليه أساليبه في العمل.

Lionel Hurst is both smooth in his methods and solid in his support of the process.
فكان ليونيل هيرست يتميز على حد سواء بالنعومة في أساليبه وبالصلابة في دعمه للعملية.

The challenge for UNDP is now to refine and implement its modalities of collaboration with private sector and maximize its results.
ويتمثل التحدي الذي يواجه البرنامج الإنمائي حاليا في تعديل وتنفيذ أساليبه للتعاون مع القطاع الخاص وزيادة نتائجه.

This paper will first of all discuss what role the ISU should play, and then consider its modalities.
وستناقش هذه الورقة في البداية الدور الذي ينبغي للوحدة أن تضطلع به، ثم تنظر في أساليبه.

The members of the Council demand that UNITA stop its delaying tactics and fulfil its commitments under the Lusaka Protocol.
كما يطالب أعضاء المجلس الاتحاد الوطني بوقف أساليبه التسويفية واحترام التزاماته بموجب بروتوكول لوساكا.

You think Kabir will forsake his ways for his old loves story.
تظن أن كبير سيتخلى عن أساليبه لأجل حبه القديم

Over 120 States had directly benefited from its activities, and many industrialized countries had adopted its methods.
وقد انتفعت أكثر من 120 دولة انتفاعا مباشرا من أنشطة المعهد، كما اعتمد كثير من البلدان الصناعية أساليبه.

OIOS should further refine its methods with a view to providing Member States relevant information concerning areas of high risk.
وينبغي أن يصقل مكتب خدمات الرقابة الداخلية أساليبه بهدف تزويد الدول الأعضاء بالمعلومات ذات الصلة بالمجالات العالية المخاطر.

This would involve both enlarging the Council's membership and reforming its methods and procedures.
ويترتب على ذلك توسيع عضويـــة المجلس فضلا عن إصلاح أساليبه واجراءاته.

That would entail both enlarging the membership of the Council and reforming its methods and procedures.
وهذا من شأنه أن يستتبع زيادة عضوية المجلس وإصلاح أساليبه وإجراءاته.

As one Congolese official told the Group: “People are afraid to talk about him because of his methods.”
وكما قال أحد المسؤولين الكونغوليين للفريق، فإن ”الناس يخشون التحدث عنه بسبب أساليبه“.

Someone has to tell the father that his methods weak
على أحدهم أن يخبر أبانا أن أساليبه ضعيفة

He's been methodical from the start, but we can expect his methods to become more extreme.
لقد كان منهجي منذ البداية ، ولكننا نتوقع أن تصبح أساليبه أكثر تطرفاً

I'm sorry if his methods were questionable, but he was not working for me at the time.
آسفة إن كانت أساليبه مشبوهة لكنه لم يكن يعمل لدي وقتها

The COP further requested the SBSTA to consider and further elaborate activities, including the timing of such activities in the implementation of the NWP and ways to enhance the effectiveness of the modalities of the NWP, at SBSTA 40.
وطلب مؤتمر الأطراف كذلك إلى الهيئة الفرعية أن تدرس وتواصل بلورة أنشطة إضافية في دورتها الأربعين، بما يشمل تحديد توقيت هذه الأنشطة في إطار تنفيذ برنامج عمل نيروبي، وسُبل تعزيز فعالية أساليبه.

It's not the first time Joseph's been arrested for his radical tactics.
ليست هذه أول مرة يعتقل فيها جوزيف بسبب أساليبه

It seems he has indeed changed his ways.
يبدو فعلاً أنّه غيّر أساليبه

He was confident that the States Members of the United Nations would not endorse the terrorist practices of Pakistan and urged that country to mend its ways.
وأعرب عن ثقته من أن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة لن تؤيد ممارسات باكستان اﻹرهابية. وحث البلد المذكور على تصحيح أساليبه.

He gushes about his skills and technique as an arsonist.
إنه يتحدث كثيراً عن مهاراته و أساليبه كمفتعل حرائق