"أسبوعين أو ثلاثة" - Translation from Arabic to English

• two or three
• two to three
• or three weeks
• three weeks of

I think the issue of length, whether two or three weeks, could also be discussed in this consultative process.
وأرى أنه يمكن أيضاً مناقشة مسألة الطول، وهل يكون أسبوعين أو ثلاثة أسابيع، في هذه العملية التشاورية.

And although you're under no obligation would it be so bad to take another two or three weeks before you do whatever bullshit you have to do?
وبالرغم من ذلك أنتِ لستِ ملزمة هل سيكون من السئ أن تأخذي أسبوعين أو ثلاثة قبل أن تفعلي أي هراء تودين فعله؟

Will there be anything more coming from WikiLeaks in the next two or three weeks?
لن يكون هناك أي شيء أكثر قادمة من ويكيليكس في أسبوعين أو ثلاثة أسابيع في المرة القادمة؟

It'll take at least two to three weeks to heal.
سيتطلب الأمر أسبوعين أو ثلاثة أسابيع على الأقل للشفاء

This generally takes two to three weeks.
ويستغرق ذلك بوجه عام أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

We're planning on opening in two or three weeks, and we're on schedule.
لكننا نخطط لأن نفتتح بعد أسبوعين أو ثلاثة و نحن على عجلة أيضاً

two or three weeks, you guys end up with a big headline.
أسبوعين أو ثلاثة وستحوزون كل الإهتمام الإعلامي

She's getting married two or three weeks from now.
انها ستتزوج بعد أسبوعين أو ثلاثة أسابيع من الآن

We're talking about two or three weeks ago.
نحن نتحدّث عن قبل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع

I have maybe two or three weeks.
ولم يتبقى ليّ سوى أسبوعين أو ثلاثة أسابيع

It'll get back to normal in a month or two. Your skin, two or three weeks.
ستعود لطبيعتها بعد شهر أو اثنين و جلدك بعد أسبوعين أو ثلاثة

In our opinion, the time allotted for considering the possibility of reaching an agreement on the four core issues should not exceed two or three weeks or, at a maximum, one presidency.
وينبغي برأينا ألا يتجاوز الوقت المخصص للنظر في إمكانية التوصل إلى اتفاق بشأن المسائل الأساسية الأربع أسبوعين أو ثلاثة أسابيع، أو مدة رئاسة واحدة كحدّ أقصى.

In addition, whether the Commission met in 1999 for two or three weeks would depend on what other topics called for discussion during that session.
كذلك فان كون مدة دورة اللجنة في سنة ٩٩٩١ هي أسبوعين أو ثلاثة أسابيع سيتوقف على ماهية المواضيع اﻷخرى التي تلزم مناقشتها في تلك الدورة.

During this afternoon's meeting, many delegations have said that in the past they have waited two or three weeks for a decision, and they expressed frustration at that wait.
وفي هذه الجلسة، ذكرت وفود عديدة أنها انتظرت في الماضي مدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع كيما يُتخذ قرار ما، وأنها أعربت عن شعورها بالإحباط إزاء هذا الانتظار.

As for the problem of whether the duration of the session should be two or three weeks, we must follow the 1998 decision of the General Assembly.
أما عن مشكلة ما إذا كان ينبغي أن تمتد فترة انعقاد الدورة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع، فلابد لنا أن نتبع مقرر الجمعية العامة لعام 1998 في هذا الصدد.

Once every two to three weeks, the prisoners, handcuffed, are taken outside for half an hour.
ويتم إخراج السجناء إلى الهواء الطلق مكبلي اﻷيدي مرة كل أسبوعين أو ثلاثة ولمدة نصف ساعة.

Doctor says I could be back on active duty in two to three weeks.
الطبيب قال أنه يُمكننى العودة للعمل خلال أسبوعين أو ثلاثة

10 to 15 times within a period of two to three weeks.
من 10 إلى 15 مرة خلال فترة أسبوعين أو ثلاثة

For example, on one contract UNDP and the contractor met every two to three weeks to review services and resolve any problems.
فعلى سبيل المثال، وفيما يتعلق بأحد العقود، دأب البرنامج الإنمائي والمورد على الاجتماع مرة كل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع لاستعراض الخدمات وحل ما قد يظهر من المشاكل.

(d) Inadequate working capital funds cover just two or three weeks of United Nations operations;
(د) لا تغطي صناديق رأس المال المتداول ناقصة التمويل سوى أسبوعين أو ثلاثة من عمليات الأمم المتحدة؛