"أستمرّ" - Translation from Arabic to English

• I keep
• go on
• continue
• keep going
• kept

Yet I keep doing it now, and I keep suffering.
ومع ذلك أستمرّ بفعله الآن وتستمرّ معاناتي

I keep looking out the window, thinking I'm, um, gonna see the person I used to be walking by.
أنا أستمرّ بالنظر عبر النافذة، معتقدة أني سأرى الشخص الذي اعتدت المرور عليه

Is it because I keep avoiding you, Daddy?
هل هذا بسبب أني أستمرّ في تفاديك، يا أبتي؟

Well, all things considered, I'd prefer not to go on record.
حسنا، باعتبار كلّ الأشياء، أنا أفضّل أن لا أستمرّ بالتسجيل.

I wouldn't go on any family picnics if I was you.
أنا لا أستمرّ بأيّ نزهات عائلية إذا أنا كنت أنت.

I'd be happy to continue the mockery of this process.
إنه لمن دواعي سروري أن أستمرّ في هذه المهزلة

I keep going over and over in my head, if only I had seen something.
أستمرّ مرارًا وتكرارًا في رأسي، لو رأيتُ شيئًا

How this kept me going when you weren't around?
كيف جعلني هذا أستمرّ عندما لم تكن بالجوار؟

If I keep learning secretly, I won't get anywhere.
إذا أستمرّ بالتعلّم سرًا، لن أكون في أيّ مكان.

It's... - Come on, talk to me. I know this is gonna sound crazy, but I swear I keep hearing...
أعرف هذا يبدو جنونا لكنّ أقسم أنّني أستمرّ بالسمع

I keep thinking there was something I could've done.
أستمرّ بالتفكير إن كان بإستطاعتي فعل شئ.

Can I keep playing basketball for you?
هلّ بالإمكان أن أستمرّ بلعب كرة السلة لك؟

Uh, I don't know if this is anything, but I keep going back to it.
لا أعرف لو كان هذا شيء مُهمّاً، ولكنني أستمرّ بتذكّره.

Yeah, I go on these Internet chat rooms to talk about sightings and junk.
نعم، أستمرّ هذه غرف دردشة الإنترنت للتحدّث عن المشاهدات والزبالة.

Well, I go on what I know, of course but I try to stay, you know, open.
حسنا، أستمرّ ما أعرف، بالطبع لكنّي أحاول بقاء، تعرف، يفتح.

Last year I got saved so I could go on a ski trip.
السنة الماضية أصبحت منقذة لذا أنا يمكن أن أستمرّ على هذا المنوال

And the only thing I have to go on medically at this point is Mulder's bug.
والشيء الوحيد الذي أنا يجب أن أستمرّ طبيا في هذه النقطة بقّ مولدر.

But I'd sure love to continue this conversation.
ولكنّني أُفضّل بالتأكيد أن أستمرّ بهذه المحادثة,

It's essential that I continue to be seen as the Arab leader of an Arab country.
من الضروري أن أستمرّ على أن ينظر إليّ كقائد عربي لدولة عربية

At first I thought I was loosing my mind, I kept seeing things, things I can't explain.
بالبداية خلتني أفقد عقلي. أستمرّ برؤية أشياء أعجز عن تفسيرها.