In fact, if memory serves me right, I think I sat in this chair when I first arrived. | UN | والواقع أنني، إن أسعفتني الذاكرة تماما، اعتقد أنني جلست في هذا المقعد عندما وصلت للمرة اﻷولى. |
If memory serves me, you didn't meet her until 1863. | Open Subtitles | إن أسعفتني الذاكرة، فإنّك لم تقابلها قبل عام 1863. |
If memory serves, this Black history class was your idea. | Open Subtitles | إن أسعفتني الذاكرة، ففكرة صفّ تاريخ السود كانت فكرتك |
If memory serves, I still owe you a house. | Open Subtitles | إن أسعفتني الذاكرة، لا زلت مدينة لك بمنزل |
Yeah, if memory serves, a quartet is 25% more powerful. | Open Subtitles | نعم، إذا أسعفتني الذاكرة الرباعية هو 25٪ أكثر قوة |
If memory serves, things are about to get hairy. | Open Subtitles | إن أسعفتني ذاكرتني, سيكون رسمك بشعًا بسبب إرتعاش يده لكبر السن |
I mean, if memory serves, you conjured a sick mother to get away from me. | Open Subtitles | إن أسعفتني ذاكرتي، فقد إختلقتِ مرض والدتِك للإبتعاد عني |
Honey, you might want to brace yourself for a catfight, because if memory serves, this girl is super into me. | Open Subtitles | عزيزي، قد ترغب في أن تستعد لقتال القطط. لأنه إذا أسعفتني الذاكرة هذه الفتاة تتفوق عليّ. |
Covered it with one of his barmy tattoos, if memory serves. | Open Subtitles | يغطيه الآن بأحد الوشوم المجنونة إذا أسعفتني الذاكرة |
Well, if memory serves, you and Eamonn had the best working relationship of any of us. | Open Subtitles | حسناً, إذا أسعفتني الذاكرة, أنتي و إيمون لديكم أفضل علاقة عمل من أي ٍمنا |
If memory serves, and I believe it does, there was a certain October. | Open Subtitles | إذا أسعفتني الذاكرة، وأعتقد أنه تفعل كان هناك تأكيد اكتوبر |
And if memory serves me correctly, you made me promise to repent and sin no more in exchange for your testimony for my early release. | Open Subtitles | وإذا أسعفتني ذاكرتي انت جعلني ان اعد بالتوبة والابتعاد عن الخطيئة في مقابل الحصول على شهادتك من أجل خروجي المبكر |
If my, uh, high-school French serves, allow me to answer. | Open Subtitles | إذا أسعفتني ذاكرتي في تذكر مادرسته باللغة الفرنسية اِسمح لي بالإجابة |
Well, memory serves, you've got a yacht that Lyman can stay on... | Open Subtitles | حسناُ الذاكره أسعفتني بأن لديكِ يخت يستطيع لايمان البقاء فيه |
Yes, If memory serves me, one that's petrified of women. | Open Subtitles | إن أسعفتني الذاكرة فهو سفاح يخاف من النساء |
First, it would be a mistake to look too sophisticated, given the charges, plus, if memory serves me, this look can be very, very winning. | Open Subtitles | أولاً, انه سيكون خطأً.. ان أبدو متطورة جداً, نظراً للتهمات, بالإضافة, إذا أسعفتني الذاكرة, |
If memory serves me, the painter almost went crazy, because it was hard to make you stand still. | Open Subtitles | إذا أسعفتني ذاكرتي، فإن الرسام فشل في رسم الشعر. لا يمكنك ان تتوقف حتى الآن. |
If memory serves, she was a summa cum laude cunt. | Open Subtitles | ،إذا أسعفتني الذاكرة لقد كانت عاهرة بامتياز |
Betrayed by our allies allies including Orca pride, if memory serves me. | Open Subtitles | خيانة من قبل حلفائنا بما في ذلك حلفاء فخر أوكرا, إذا أسعفتني الذاكرة. |
If my memory serves, this isn't the first time a Deputy Ops felt the need to bury you. | Open Subtitles | لو أسعفتني ذاكرتي فهذه لن تكون أول مرّة تشعر مفوضيّة العمليّات بالحاجة لدفنِك |