"أسفا" - Translation from Arabic to English

• sorry
• deep regret

I could not be more sorry for you, but that's not my story.
لا يمكنني أن أكون أكثر أسفا عليك لكن هذه ليست قصتي

- And I couldn't be more sorry. - Call it up.
ولا يمكنني أن أكون أكثر أسفا - يكفي ذلك -

But you're not sorry any of them are dead.
لكنك لست أسفا ان اي منهم قد مات

We understand that no agreement on this important issue has been achieved. This is not only a matter of deep regret but of dismay.
ونحن ندرك أنه لم يتم التوصل إلى اتفاق بشأن هذه المسألة الهامة التي لا تسبب لنا أسفا بالغا فحسب وإنما تثير هلعنا أيضا.

But I just want to say I'm sorry. I couldn't be sorrier.
ولكني فقط أريد أن أقول أنا آسف أنا لن أكون أكثر أسفا

Don't be so sorry. Just get me a pop before I die of thirst.
لا تكن أسفا, فقط أحضر لى مشروبا قبل أن أموت من العطش

I'd look after them myself, but I'm going away too. I'm awfully sorry.
كنت اريد الاعتناء بهم لك ولكني مغادرا ايضا انا أسفا حقا

I'm-I'm the one who should be sorry.
أنا الوحيد الذي يجب أن يكون أسفا

Look, Johnny, nobody's more sorry than I am about what happened to Charlie, okay?
أنظر جوني لايوجد من هو اكثر مني أسفا باللذي حصل مع "تشارلي" حسناً؟

Because if he dies, you'll be very sorry.
لأن إذا مات، فسوف تكون أسفا كثيرا.

- You should be sorry. - It was a cheap shot.
.يجب أن تكون أسفا .كانت حيلة رخيصة.

WELL, IF HE'S SO sorry,
حسنا, أن كان أسفا جدا,

And I couldn't be more sorry.
و لا يمكنني أن أكون أكثر أسفا

Truly sorry that you killed my brother.
أسفا بشدة على قتلك لأخي

I'm not sorry for loving her.
لست أسفا على حبي لها

There's nothing to be sorry for.
لا يوجد شيء لتكون أسفا عليه

No. No, don't be sorry.
كلا ، كلا لا تكن أسفا

I wasn't sorry. It was a setup.
لم اكن أسفا لقد كانت مكيدة

You'll be sorry!
عليك أن تكون أسفا!