"أسلة" - Translation from Arabic to English

Further, the local attorney representing the family of the victim requested compensation from the Government based on the Committee's Views, and counsel engaged an independent evaluator on moral damages to assist the State in calculation of the appropriate amount of compensation.
وفضلاً عن ذلك، فقد طلب المحامي المحلي الذي مثَّل أسلة الضحية الحصول على تعويض من الحكومة استنادا إلى آراء اللجنة. واستعان المحامي بخبيرة مستقلة لتقييم الأضرار المعنوية لمساعدة الدولة في حساب المبلغ المناسب للتعويضات.

Based on our consistent policy of striving for peace, opposing the arms race and preventing the proliferation of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, Viet Nam signed the Additional Protocol to its Safeguards Agreement with the International Atomic Energy Agency on 10 August 2007 and thus became the 114th State party to that important international instrument.
واستنادا إلى سياستنا المستمرة القائمة على السعي إلى تحقيق السلام، ومعارضة سباق التسلح، ومنع انتشار أسلة الدمار الشامل، ولا سيما الأسلحة النووية، وقّعت فييت نام البروتوكول الإضافي لاتفاقها للضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية في 10 آب/أغسطس 2007، وبهذا أصبحت الدولة الطرف 114 في ذلك الصك الدولي الهام.