"أسماك القرش" - Translation from Arabic to English

• sharks
• shark
• Sharknado
• the IPOA-Sharks

If I see one of those damn land sharks,
إذا رأيت واحدة تلك أسماك القرش الأرض لعنة،

Announcer: No one has filmed sharks here, from in the...
لم يقم أحد يوماً بتصوير أسماك القرش هنا, من..

You know how sharks have to keep swimming or they'll die?
أتعرف كيف تضطر أسماك القرش إلى مواصلة السباحة وإلا تموت؟

You think they wanted the sharks to get smarter?
أتعتقد أنهم أرادوا جعل أسماك القرش تزداد ذكاءً؟

She'll be fine here, under the watchful eye of grandma shark Week.
ستكون بخير هنا تحت العين الساهرة لأسبوع أفلام أسماك القرش الكبيرة

sharks have intense neural ganglion in the center of their snouts.
أسماك القرش لديها مكثفة العصبي العقدة في وسط الخطوم بهم.

Why am I watching a bunch of sharks swimming around?
لماذا أنا أشاهد حفنة من أسماك القرش السباحة حولها؟

Except the sharks have guns, and they're runnin'around on the sand shooting'at ya... and yellin'in a fish language you don't understand.
فيما عدا أن أسماك القرش هناك لديها أسلحة وتتدحرج على الرمل وتصرخ بلغة الأسماك ولكن الصراخ في لغة الأسماك لا تستطيع فهمه

The boat got the man, but the sharks got the legs.
حصل المركب على الرجل، لكن أسماك القرش حصلت على السيقان

You can just stay here and watch for sharks.
يمكنك فقط البقاء هنا و مراقبة أسماك القرش

Both the stingrays and sharks have a highly developed electrical sense which they use to search for buried invertebrates
تمتلك اللاسعات و أسماك القرش هذه حساً كهربائيا متطوراً جدا تستخدمه في بحثها عن اللافقاريات المدفونة فيالرمل.

It's one of the most fiercest sharks in the ocean.
انها واحدة من أكثر أشرس أسماك القرش في المحيط.

And I know that you have a stable of sharks.
و أنا أعرف أن لديك أسطبل من أسماك القرش.

That's one of the biggest reasons sharks are becoming extinct.
هذا من أكبر الاسباب الذي يجعل أسماك القرش تنقرض

This is the largest feeding ground for sharks in the world.
ثق بي هذا أكبر مكان لأكل أسماك القرش في العالم

You let me see the sharks after closing'time, didn't ya?
لقد سمحتي لي برؤية أسماك القرش بعد موعد الإغلاق، هه؟

There's never been this many sharks so close to the shore.
لم يقترب هذا العدد من أسماك القرش من الشاطيء يوماً

We're not against sharing the ocean, but sharks that aren't afraid of humans make it dangerous for every surfer and swimmer in the water.
نحن لسنا ضد فكرة مشاركة المحيط ولكن أسماك القرش التي لا تخشي الإنسان تجعل المحيط مكاناً خطراً لكل راكب أمواج أو سبّاح

Uh-oh. Looks like we brought chum to the shark tank.
أوه , يبدوا بأننا جلبنا السمك لمخزن أسماك القرش

Oh, right,'cause I'm the shark whisperer. - Yeah.
حسناً, لأنني هامسة أسماك القرش أجل, أسطورة الأعماق

The whale shark (Rhincodon typus) was a protected species under the Malaysian Fisheries Act of 1985.
وتعتبر أسماك القرش الحوتية من الأنواع المحمية بموجب قانون مصائد الأسماك الماليزية لسنة 1985.

A Sharknado is much more powerful and a lot more deadly.
‫لكن اعصار أسماك القرش ‫هو أقوى بكثير وأكثر فتكا.

The programme involves a regional study on the implementation of the IPOA-Sharks and includes the collection of data and information at the national level on the status of shark resources and their utilization.
ويتضمن البرنامج دراسة إقليمية عن تنفيذ خطة العمل الدولية بشأن حفظ وإدارة أسماك القرش، كما يشمل جمع بيانات ومعلومات على الصعيد الوطني عن حالة أسماك القرش واستخدامها.