"أسمعك تقول" - Translation from Arabic to English

• hear you say
• heard you say
• I hear you saying

It's such a relief to hear you say so, Your Grace. Mmm. I've considered making his perversion punishable by death.
إنها لراحة كبيرة أشعر بها حينما أسمعك تقول هذا,ياصاحب السمو. لقد ارتأيتُ أن أجعل من يمارس مثل شذوذه

I hear you say,'How unlucky that this should happen to me.'
أسمعك تقول: كم أنا غير محظوظ أن يحدث لي كل ذلك.

I want to hear you say it. We got the Donahues' good luck.
أريد أن أسمعك تقول أننا حظينا بحظ آل دوناهيو

As much as I love to hear you say that, now is really not the time.
بقدر ما كنت أحب أن أسمعك تقول ذلك لكن الان ليس الوقت المناسب

Well, I never heard you say that before... about anyone.
حسناً لم أسمعك تقول هذا من قبل عن أي احد

I never want to hear you say that again. Do you understand?
لا أريد أن أسمعك تقول ذلك مجدداً، أتفهم؟

It's interesting to hear you say that because Blythe Sason actually said she doesn't do a good job.
ومن المثير للاهتمام أن أسمعك تقول أن لبليث ساسون وقال في الواقع أنها لا تقوم بعمل جيد.

I'm gonna run point on this, and I need to hear you say that you're comfortable with that.
سأدير بعض جوانب هذا وأريد أن أسمعك تقول إنك مرتاح لهذا

Just don't let anybody hear you say the word "Crocodile."
فقط لا تدع أي شخص أسمعك تقول كلمة "التمساح".

I don't want to hear you say another word about it.
لا أريد أن أسمعك تقول شيئا آخر حول الموضوع.

Honest to God, I never thought I'd hear you say that.
صدقاً بالله، لم أتوقّع أبداً أنّي أسمعك تقول ذلك

All I want to do is hear you say it.
كل ما أريده هو أن أسمعك تقول ذلك ..

When I hear you say that, I just want you to get the hell out of here!
عندما أسمعك تقول هذا أريدك أن تخرج من هنا فحسب

Oh, I waited so long to hear you say that. What dose it mean, is it dirty?
إنتظرت طويلاً كى أسمعك تقول هذا، ما الذى تعنيه،،أهى كلمة قذرة؟

What I would give to hear you say you love me too... even if it meant you'd been faking this whole time.
ماذا سأعطي مقابل ان أسمعك تقول أنك تحبني أيضاً حتى لو كان هذا يعني أنك تزيف هذا طوال الوقت

Oh, you don't know how glad I am to hear you say that.
أوه, كنت لا أعرف كيف سعيد أنا أن أسمعك تقول ذلك.

I need to hear you say it, alright? !
أحتاج أن أسمعك تقول ذلك، مفهوم؟

I don't ever want to hear you say that again.
‫لا أريد أن أسمعك تقول هذا ثانية

I'll have to hear you say it.
سوف يكون لي أن أسمعك تقول ذلك.

Well now, I have not heard you say three words together in the last Congress.
الآن، أنا لن أسمعك تقول ثلاثة كلمات متتالية في المؤتمر

I, I hear you saying that you didn't know that I felt this way.
أسمعك تقول بأنك لم تعرف أنني شعرت هكذا