"أشتاق" - Translation from Arabic to English

• miss
• missed
• yearn
• I long
• missing
• longed
• 't wait
• long for
• longing

I just miss being friends with him and hanging out. That's all.
كل ما في الأمر أني فقط أشتاق لصداقتي معه والتسكع معه.

And I'm not just saying this' cause I'd miss you.
وأنا لا أقول هذا فقط لإنى قد أشتاق إليكٍ

Or, you know... how freakin'much I still miss you.
أو كم أنّي ما زلت أشتاق إليك شوقًا جمًا.

I mean, I admit that I sometimes miss the outside world.
أعني، أنا أعترف أني في بعض الأحيان أشتاق للعالم الخارجي

But I can't really say I don't miss it.
لكن لا أسطيع القول أنّي لا أشتاق للتّدخين

I miss the days when your answers were yes and no.
أشتاق للأيام التي تكون فيها إجابتك بــ نعم أو لا

I think I'd miss you even if we'd never met.
أظن أنني كنت أشتاق إليكِ حتى قبل أن نلتقي

No, I guess I just miss the old me a little.
. لا ، أعتقد فقط أنني أشتاق لشكلي القديم قليلاً

But that doesn't mean I don't miss my friend, you know?
لكن ليس معناه أني لن أشتاق لصديقي هل تعلمين؟ ؟

yes, mother. I remember everything I remember how much I miss you
أجل يا أمي، انا أتذكر كل شئ أتذكر كم أشتاق إليكِ

But it helps when I miss them so much.
لكن البكاء يساعدني كثيراً عندما . أشتاق إليهم

Oh, got to admit, I do miss the science sometimes.
يجب أن أعترف، أنا أشتاق للعلم في بعض الأحيان.

I never felt that way with anybody else. And I miss it.
لم يداخلني ذلك الشعور مع أيّ أحدٍ آخر، وإنّي أشتاق إليه.

It really makes me miss the'90s, when we had professionals around.
إنه يجعلني أشتاق إلى فترة التسعينات، عندما كُنا نحظى بالمحترفين بالجوار.

"I need you. I miss you. I can't live without you."
أحتاج إليك , أشتاق إليك لا أستطيع العيش من دونك

Pawnee raccoons. That is one thing I will not miss.
راكون بوني، هو الشئ الوحيد الذي لن أشتاق إليه

♪ I might miss her lips and the smile on her face ♪
♪ ربّما أشتاق لشفتيها والإبتسامة على وجهها ♪

Mother thought it cost too much, but I missed daddy so much that I was willing to try anything.
إعتقدت أمّي أنّها تكلف الكثير ولكن كنتُ أشتاق لأبي كثيراً بحيث كنتُ على إستعداد لتجربة أي شيء

In fact, I yearn to have one as a pet.
في الحقيقة، أشتاق أن يكون لدي واحد، كحيوان أليف.

M.D.'s and CEO's the world over long to spend time with me and I... I long for you, Tia
إم دي والمدير التنفيذي ، العالم كله يتنافس لقضاء الوقت معي وأنا أشتاق إليك، تيا

Yeah, sure I'm sure some of the missing is tied into her.
أجل، بالطبع، بعض ما أشتاق إليه مرتبط بها

I longed for my wife, longed to walk again side-by-side through the streets with her arms in mine, as so many times before when we were happy.
أنا أشتاق لزوجتي أشتاق للمشي في الشوارع معها جنبًا إلى جنب مجددًا ذراعها في ذراعي

I can't wait to do this to you when we're alone tonight.
كَـمْ أشتاق لأن أفعل بكِ الليلة مثلما تفعلين بي الآن

I didn't think it was possible, but you actually make me long for Queen Sophie-Anne.
لم أعتقد أن هذا ممكن، لكنك فعلا تجعلني أشتاق إلى الملكة صوفي آن.

But you know, man, I gotta tell you all these years I've been avoiding Christmas and I just realized, this is what I've been longing for.
لكن, أنت تعرف يا رجل على أن أخبرك كل تلك السنوات كنت أتجنب أعياد الميلاد و لكنى أدركت للتو هذا ما أنا أشتاق إليه