"أشترك" - Translation from Arabic to English

• share
• involved
• part
• join
• sign
• enter
• I'm in
• scrubbing
• scrub

Yes, and I share your disdain, Tess.
هل هو عبر البحيرة؟ نعم، وأنا أشترك في إستنكافك تيس.

I share a common code base with the worm and therefore, the Intelligence.
أشترك في قاعدة رموز مشتركة مع البرنامج المخادع، وكذلك بالنسبة للعقل

Now for me to really want to get involved, I need to know there's bigger things going on here.
بالنسبة لي كي أشترك حقا في هذا الأمر أريد أن أعرف أن هناك أمور أجَّل ُتحدث هنا

In a few months, this thing will blow wide open, and everyone involved will be brought down.
خلال شهر ستبدأ الصراعات والتحقيقات علي مصراعيها وسيتم القبض علي كل من أشترك في هذا

That's your funeral. I don't want any part of it.
لا بأس، فهي تهلكتك، لكنّي لن أشترك في ذلك.

Yes, they've persuaded me to join them in the quartet.
نعم، لقد أقنعوني أن أشترك معهم في المقطوعة الرباعية

I thought he could make life better for us, non-benders, but I didn't sign up for this, this war.
أعتقد بانه سيجعل حياتنا أفضل لنا نحن ، الغير خارقين لكنى لن أشترك فى هذه الحرب

I was supposed to enter before everything happened. Ahh.
كان يفترض أن أشترك بهِ، قبل أنّ يحدث أيّ شيء.

Look, this is a business situation that I'm in with my brother.
اسمعي ، هذا هو وضع الأعمال والتي أشترك فيها مع أخي

Well, I'm not scrubbing in. I'm stitching up patients in the pit.
حسناً , أنا لن أشترك أنا أحيك المرضى في الوهدة

I'm sorry I don't share your seemingly eternal youth.
أنا آسف لأنني لا أشترك في شبابك الظاهري الأبدي

See if the victims share any additional genetic or environmental markers.
تأكد اذا أشترك الضحايا في عوامل وراثية إضافية أو علامات بيئية

Joan, and please, let me share something with the fine, concerned people in the audience today.
جون، ورجاءً، دعني أشترك في شيء مع الجمهور الطيب المهتم اليوم

They give me course credit for the various community outreach programs I'm involved with as well as my work abroad with the Red Cross.
يمنحونني درجات للبرامج المتعددة والاجتماعية الممتدة التي أشترك فيها بالإضافة لعملي في الخارج مع الصليب الأحمر.

Are you certain you don't want me involved in the rest of the operation?
هل أنت متأكد بأنك لاتريد أن أشترك في بقية العملية ؟

Given that all the animal hybrid programmes he was involved in were destroyed to restore investor confidence.
أضيفك شيئاً، جميع برامج الحيوانات الهجينة التي أشترك فيها قد حطمت، من أجل إعادة الثقة لدى المُستثمر.

This is the first time that I am taking part in the General Assembly in my seven years at the head of Côte d'Ivoire.
هذه أول مرة أشترك فيها في الجمعية العامة خلال السنوات السبع من رئاستي لكوت ديفوار.

This plenary is the last one in which I shall be taking part.
وهذه الجلسة العامة هي آخر جلسة عامة أشترك فيها.

I am pleased to take part in the celebration of this Day as I have always attached the highest importance to the development of Africa.
ويسرني أن أشترك في الاحتفال بهذا اليوم نظرا ﻷنني أعلق دوما أهمية قصوى على تنمية افريقيا.

Accordingly, I join previous speakers in calling for the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
وبناء عليه، أشترك مع المتكلمين السابقين في الدعوة لعقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

I'm not gonna sign up for any marathons, but I'm fine.
إنني لن أشترك بأي سباق للماراثون ولكني على مايرام

No, I didn't enter.
للمشاركه في هذه الدورة الخطيرة؟ لا , أنا لم أشترك بها

Once I'm in, I'm in.
حالما أشترك. أُعتبر مشتركًا للأبد

I'm scrubbing in on a hemispherectomy with Shepherd.
(سوف أشترك في جرحة استئصال مع (شيبارد

You can't ask me to scrub in when I haven't earned it.
لا يمكنك أن تسألني أن أشترك في شئ ان لم أستحقه