"أصدرت الإعلان" - Translation from Arabic to English

    • have made the declaration
        
    • had made the declaration
        
    • has made the declaration
        
    • the same statement
        
    • made the declaration of
        
    • making the statement
        
    OPTIONAL PROTOCOLS, AND STATES WHICH have made the declaration UNDER ARTICLE 41 OF UN الاختياريين، والدول التي أصدرت الإعلان المنـصوص عليه في المادة 41 من العهد، حتى 31
    AND STATES WHICH have made the declaration UNDER ARTICLE 41 OF THE COVENANT AS AT 26 JULY 2002 UN الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد حتى 26تموز/ يوليو 2002
    AND POLITICAL RIGHTS AND TO THE OPTIONAL PROTOCOLS AND STATES WHICH have made the declaration UNDER UN البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في
    AND POLITICAL RIGHTS AND TO THE OPTIONAL PROTOCOLS AND STATES WHICH have made the declaration UNDER UN الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليـه في المـادة 41 من العهـد
    OPTIONAL PROTOCOLS, AND STATES WHICH have made the declaration UNDER ARTICLE 41 OF UN البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنـصوص عليه في المادة
    OPTIONAL PROTOCOLS, AND STATES WHICH have made the declaration UNDER ARTICLE 41 OF UN البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنـصوص عليه في المادة
    AND STATES WHICH have made the declaration UNDER UN وفي البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنـصوص
    B. States parties that have made the declaration under article 14, paragraph 1, of the Convention (47), as at 18 August 2006 107 UN باء- الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية حتى 18 آب/أغسطس 2006 107
    OPTIONAL PROTOCOLS AND STATES WHICH have made the declaration UNDER ARTICLE 41 OF THE COVENANT UN الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد حتى
    B. States parties that have made the declaration under article 14, paragraph 1, of the Convention (43) UN باء- الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من
    AND STATES WHICH have made the declaration UNDER UN وفي البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص
    OPTIONAL PROTOCOLS, AND STATES WHICH have made the declaration UNDER ARTICLE 41 OF UN البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة
    OPTIONAL PROTOCOLS AND STATES WHICH have made the declaration UNDER ARTICLE 41 OF UN البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة
    D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant UN دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد
    D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant UN دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد
    D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 293 UN دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 375
    D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 282 UN دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 376
    D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant UN دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد
    Article 14 of the Convention provided opportunities for individuals to file complaints, but regrettably, only 54 out of 175 States parties had made the declaration accepting the procedure. UN ولكن للأسف فإن 54 دولة فقط من بين الدول الأطراف البالغ عددها 175 دولة هي التي أصدرت الإعلان بقبول هذا الإجراء.
    Rules 21 to 35 of the present rules only apply to a State party that has made the declaration under article 11, paragraph 1, of the Optional Protocol. UN لا تسري المواد من 21 إلى 35 من هذا النظام الداخلي إلا على الدولة الطرف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 11 من البروتوكول الاختياري.
    Moreover, although they exclude the application of certain provisions of the treaty in respect of the State or international organization making the statement, this exclusion relates to the treaty itself and is inseparable from the entry into force of other provisions of the treaty in respect of the author of the same statement. UN وعلاوة على ذلك، فإنه تستبعد بالفعل تطبيق أحكام معينة من المعاهدة تجاه الدولة أو المنظمة الدولية التي أصدرت الإعلان، غير أن هذا الاستبعاد يستند إلى المعاهدة نفسها ولا يمكن فصله عن دخول أحكام أخرى من المعاهدة حيز النفاذ تجاه الجهة التي أصدرت الإعلان.
    It further reminds those States Parties already having made the declaration of the potential value of availing themselves of the procedure under that article. UN وتذكِّر كذلك الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان بما لقيامها بتطبيق الإجراء المنصوص عليه في المادة المذكورة من قيمة كامنة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more