"أصدق أنك لم" - Translation from Arabic to English

• believe you didn't
• believe you've never
• believe you never
• believe you haven't
• believe that you didn

I cannot believe you didn't tell me what he was up to.
لا يمكنني أن أصدق أنك لم تخبرني بما كان يخطط له

And I can't believe you didn't get back here in time to help grandpa move the cabbage onto the porch.
و أنا لا يمكنني أن أصدق أنك لم تعد لهنا في الوقت لمساعدة جدك نقل الملفوف إلى الشرفة

I can't believe you didn't tell her we were out on tour.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرها اننا كنا في جولة

Wow, I can't believe you've never worn sunglasses before.
لا أصدق أنك لم ترتدِ نظارات شمسية من قبل

Can't believe you never mentioned her once, shrimp girl.
لا أصدق أنك لم تذكرينها ولو مرة، فتاة الجمبري.

I mean, I can't believe you didn't just take the pension and hang it up.
..كما أنني لا أصدق أنك لم تتقاعد و ترتاح

Travis, I still can't believe you didn't let me go into town with you.
ترافيس، أنا لازلت لا أصدق أنك لم تفعل دعني أذهب للمدينة معك

Fine. I can't believe you didn't call me the second he woke up.
حسناً. لا أصدق أنك لم تتصل بي لحظة استفاق من غيبوبته.

I can't believe you didn't tell me any of this.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تقول لي أي شيء من هذا.

Can't believe you didn't bring a racket. I know I saw you put a can of balls in there.
لا أصدق أنك لم تحضر مضرب أعرف أني رأيتك تضع علبة كرات هنا

I can't believe you didn't give me nate's first fight back.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تعطي لي أول معركة نيت مرة أخرى.

And I can't believe you didn't lose your hair.
وأنا لا أستطيع أن أصدق أنك لم يفقد شعرك.

I can't believe you didn't get that girl's number.
لا أصدق أنك لم تأخذ رقم تلك الفتاة

I can't believe you didn't tell me you were breaking up with Charlie.
انا لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبريني أنك انفصلتي مع تشارلي

I can't believe you didn't call me this morning.
لا أصدق أنك لم تتصل بي هذا الصباح

Okay, Evan, I can't believe you didn't tell me this as soon as you got back.
حسنا، ايفان، لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرني هذا بمجرد رجوعك الى هنا

You don't expect me to believe you didn't steam this open and reseal it for me to open again.
لا تتوقع أن أصدق أنك لم تفتحها وأعدت ختمها ثانيةً

I can't believe you've never even been to the track.
أنا لا أصدق أنك . لم تأت مسبقاً للمسار

I can't believe you've never told me about him.
لا أصدق أنك لم تخبرني من قبل عنه

I can't believe you never told Cathy about Spain.
لا أصدق أنك لم تخبر كاثي عن إسبانيا أبدا

I can't believe you haven't started that job yet.
لا أصدق أنك لم تبدأي العمل حتى الآن

I can't believe that you didn't tell me about this. Why wouldn't you tell me?
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبريني بهذا لماذا لم تخبرينني؟