"أصدق ذلك" - Translation from Arabic to English

• believe it
• believe that
• believe this
• buying it
• believed it
• buy it
• buy that

And even more tragic that everyone lets you believe it.
وحتى أكثر مأساوية أن الجميع يتيح لك أصدق ذلك.

Okay. - I don't believe it, man. - Clean that table.
حسناً , لا أصدق ذلك يا رجل نظف تلك الطاولة

Didn't believe it myself when I first found out.
لم أصدق ذلك بنفسي عندما اكتشفت لأول مرة.

- I'm better with parents than daughters. - I believe that.
. أنا أفضل مع الأباء عن الأبنة . أصدق ذلك

Uh, yeah, I do believe that, because she's grossed out by semen.
نعم , انا فعلاً أصدق ذلك لأنها تشمئز من السائل المنوي

I can't believe this. Can you keep a secret?
أنا لا أصدق ذلك. هل بإمكانك الاحتفاظ بسر?

Yeah, if it were true. But I don't believe it.
أجل, إن كان ذلك صحيح, لكنني لا أصدق ذلك.

I can't believe it. Tomorrow night, every seat's gonna be filled.
لا أصدق ذلك ، ليلة الغد سيتملئ كل مقعد هنا

Good lord, Fritz. You're on time. I can't believe it.
حمدا لله, فريتز في معادك, لا أكاد أصدق ذلك

Awards! They do nothing but give out awards! I can't believe it.
لا يفعلون أي شيء سوى منح الجوائز أنا لا أصدق ذلك

I can't believe it. The Crying Man in person.
لا أستطيع أن أصدق ذلك الرجل الباكي بنفسه

I can`t tell you how thrilled I am. I can`t believe it.
لا يمكنني أن أقول لكِ ما مدى حماسي لا أصدق ذلك

When I saw you at the fund raiser, I couldn't believe it.
عندما رأيتك في الصندوق الخيري ، لم أستطع أن أصدق ذلك

i don't believe it but i knew that you'd surely come.
أنا لا أصدق ذلك.. ..لكنني كنت أعرف انك بالتأكيد جايه

I don't know what that means, but I don't believe it.
أنا لا أعرف ماذا يعنى ذلك ولكنى لا أصدق ذلك

- Yes, Michele told me. - I can't believe it.
نعم، ميكيل أخبرني بذالك لا أستطيع أن أصدق ذلك

Jim, me and Alfred got a possible location on Bruce from a bunch of Ukrainian yucks wearing muzzles, if you can believe it.
جيم، أنا وألفريد حصلت على موقع ممكن على بروس من مجموعة من الأوكرانية يوكس يرتدي الألغاز، إذا كنت تستطيع أن أصدق ذلك.

You don't expect me to believe that for one minute, do ya?
لا تقل إنك تتوقع مني أن أصدق ذلك ولو لدقيقة واحدة

You say you don't care about nothing, but I don't believe that.
تقول بانك لا تهتم بأي شيء و لكنني لا أصدق ذلك

I don't believe that. That's too good to be true.
أنا لا أصدق ذلك فهو جيد جداً ليكون حقيقةً

I can't believe this. You knew Kyle did it.
لا أستطيع أن أصدق ذلك كنت تعلم أن كايل فعل ذلك

You know, you're always saying that, but I am not buying it.
اتعلمين ، انتِ دائماً تقولين ذلك و لكنني لا أصدق ذلك

I heard she was lesbo but I never believed it.
سمعت أنها كانت سحاقية , لكني لم أصدق ذلك أبداً

I don't buy it. This is not just about Danny owing money.
أنا لا أصدق ذلك , هذا ليس بشأن داني يجين بالمال

And then I decided to keep my sister company at a party. I don't buy that.
ـ ثم قررت أن أذهب مع أختي للحفلة ـ لا أصدق ذلك