"أضابير" - Translation from Arabic to English

• files

Examining correspondence in the files of security and intelligence officers.
♦ تدقيق المخاطبات الموجودة في أضابير ضباط اﻷمن والاستخبارات.

Examining the duty files of military units entrusted with special tasks.
♦ تدقيق أضابير واجبات الوحدات العسكرية المكلفة بالمهمات الخاصة.

The full text of all replies can be consulted in the files of the secretariat.
ويمكن الرجوع إلى النص الكامل لجميع الردود في أضابير الأمانة.

The Group also met with the Director of the Sales Department and examined procurement files and contracts.
كما قابلت المجموعة مدير القسم التجاري واطلعت على أضابير المشتريات والعقود.

The rental agencies didn't have it, and most of the P.D.'s files are not online, so we are searching for it manually.
وكالات التأجير لا تملك العنوان و معظم أضابير الشرطة ليست على الأنترنيت لذا نقوم بالبحث عنه يدوياً

In many missions, the registry files are incomplete since officials maintain their own functional office files and do not send copies of all materials to the registry.
وفي كثير من البعثات تتسم أضابير السجلات بالقصور، نظرا ﻷن المسؤولين يحتفظون بأضابيرهم التي يستخدمونها في المكاتب، ولا يرسلون نسخا من جميع المواد إلى السجلات.

In order to have the most effective protection of his private life, every individual should have the right to ascertain in an intelligible form, whether, and if so, what personal data is stored in automatic data files, and for what purposes.
ولكي يتسنى حماية الحياة الخاصة للفرد على أكفأ وجه ينبغي أن يكون من حق كل فرد أن يتحقق بسهولة مما إذا كانت هناك بيانات شخصية مخزنة في أضابير البيانات الأوتوماتية، وإذا كان الوضع كذلك، من ماهية هذه البيانات، والغرض من الاحتفاظ بها.

In order to have the most effective protection of his private life, every individual should have the right to ascertain in an intelligible form, whether, and if so, what personal data is stored in automatic data files, and for what purposes.
ولكي يتسنى حماية الحياة الخاصة للفرد على أكفأ وجه ينبغي أن يكون من حق كل فرد أن يتحقق بسهولة مما إذا كانت هناك بيانات شخصية مخزنة في أضابير البيانات الأوتوماتية، واذا كان الوضع كذلك، من ماهية هذه البيانات، والغرض من الاحتفاظ بها.

In order to have the most effective protection of his private life, every individual should have the right to ascertain in an intelligible form, whether, and if so, what personal data is stored in automatic data files, and for what purposes.
ولكي يتسنى حماية الحياة الخاصة للفرد على أكفأ وجه ينبغي أن يكون من حق كل فرد أن يتحقق بسهولة مما إذا كانت هناك بيانات شخصية مخزنة في أضابير البيانات اﻷوتوماتية، واذا كان الوضع كذلك، من ماهية هذه البيانات، والغرض من الاحتفاظ بها.

Examining weapons emplacement files.
♦ تدقيق أضابير مواقف اﻷسلحة.

2. As soon as the National Committee for Coordinating Efforts to Counter International Terrorism receives the consolidated list, it forwards it to the special services, which incorporate it into their operational research files.
2 - بمجرد تلقي اللجنة الوطنية لتنسيق جهود مكافحة الإرهاب الدولي للقائمة الموحدة، تقوم بإحالتها إلى دوائر العمليات الخاصة التي تدرجها في أضابير بحوثها التنفيذية.

As the Committee observed in its general comment No. 16, regarding article 17 of the Covenant, every individual should have the right to ascertain in an intelligible form, whether, and if so, what personal data is stored in automatic data files, and for what purposes.
وعلى نحو ما لاحظت اللجنة في تعليقها العام رقم 16 فيما يتعلق بالمادة 17 من العهد، فإنه ينبغي أن يكون من حق كل فرد أن يتحقق بطريقة مفهومة مما إذا كانت هناك بيانات شخصية مخزّنة في أضابير البيانات الأوتوماتية، وإذا كان الوضع كذلك، ماهيّة هذه البيانات والغرض من الاحتفاظ بها.