"أضغط" - Translation from Arabic to English

• press
• push
• pressure
• pushing
• hit
• squeeze
• pull
• click
• pressing
• pushed
• pressuring
• pressed
• hitting
• lean

And I'm supposed to press it when I'm near your son.
ويجب علي أن أضغط الزر عندما أكون بالقرب من أبنكِ

I didn't get the press release you were in Ala-fricking-bama.
آسفة لأني لم أضغط على زر الإرسال في.. الباما

I don't want to push you if you think it's ill-advised.
أنا لن أضغط عليك إذا كنت ترى أن الفكرة سيئة

I really didn't want to push it considering she was yelling it while she was being loaded into an ambulance, but you know,
بأنه كان يتحدث معها. لم أشأ أن أضغط عليها بالنظر إلى أنها تصرخ بينما كانوا يضعونها في سيارة الاسعاف، كما تعلم،

Okay, I don't want to put any pressure you or anything, but now would be a really good time to go full beast.
حسناً , لا أريد أن أضغط عليك أو أيَّ شيء من هذا ولكن الآن سيكون حقاً الوقت المناسب لتظهر الوحش بأكمله

I'm pushing them, sir, but I got two new guys.
أنا أضغط عليهم سيدي ، لكن لدي شابين جديدين

Just-just hit lobby and let technology do its thing.
فقط أضغط زر الممر ودع التكنولوجيا تقوم بعملها

I think it's time for me to go squeeze the Caruthers.
أعتقد أنه حان الوقت لي . لأذهب و أضغط الكوراثيرز

Anything else you want to say before I pull the trigger?
أي كلمات تريد أن تقولها قبل أن أضغط على الزناد

press this button to get directly through to me.
أضغط هذا الزر بعدها يجعلكَ مباشرةً تصل إلي

Well... I won't press you for a decision now.
حسناً ، لن أضغط عليك لإعطائى القرار الآن

I can't press any of the buttons with my gloves.
لا أستطيع أن أضغط علي أي زر بسبب القفازات

Ladies and gentlemen, when I press this button, it becomes real.
سيداتي وسادتي عندما أضغط على هذا الزر يصبح الأمر حقيقيا

This is what we do. I push too hard and you do things without my consent.
هذا ما أفعله، أضغط كثيراً وتفعلين أموراً دون موافقتي

I don't push you on your mysterious tattoos or where you go all day.
لم أضغط عليكِ لمعرفة أسرار أوشامك الغامضة أو أين تذهبين طوال اليوم

push the right buttons, they'll cave to your demands.
أضغط على أزرار المناسبة وسوف يخضعون لمطالبك

I put pressure on it, but her pulse is weakening.
لقد كنت أضغط عليه بإستمرار لكن نبضها كان يضعف

I don't want to pressure you, but this changes things.
لا أريد أن أضغط عليك, ولكن هذا يغير الأمور

I know I was pushing the kid hard, but here's the thing--
لقد كنت أعرف أنني أضغط على الفتى كثيرا لكن إليكم الامر

I hit the burn button. We lose it all.
و أضغط زر الإحراق سنتخلص من كل شئ

I squeeze really tight, and then I let loose.
أضغط على نفسى يوميا ثم أترك لنفسى العنان

The kind I make every time I pull the trigger.
هذا النوع الذي أفعله كل مرة أضغط على الزناد

I will not click there. I beg you to reconsider, mod.
لن أضغط هناك أتوسل إليك أن تعيدي النظر أيتها المشرفة

And I'm pressing the silly putty into this paper on the floor.
وأنا أضغط هذا المعجون في الجريدة على الأرض

That was a mistake, and I should've pushed back on it more.
هذا كان خطأ وكان يجب أن أضغط أكثر ضد هذا

I don't mean to keep pressuring sure, but you're pregnant. You... you have to tell him before the wedding.
لا أريد أن أضغط عليكِ و لكنكِ حامل يجب أن تخبريه قبل حفل الزفاف

I have to have the DRS button pressed with my thumb to keep the rear wing open which reduces drag obviously.
وينبغي أن أضغط على زر منع السحب الخلفي حتى أبقى الجناح الخلفي مفتوحاً ويسمح بتقليل بطئ السرعة

I am hitting the button every ten seconds. - Is it up yet?
أنا أضغط زر التحديث كلَّ عشرِ ثوانٍ، انتظروا فقط

- Now all I have to do is lean on him until he falls over. - Check.
كل ما علي هو أن أضغط عليه حتى أهزمه تماما