"أطرد" - Translation from Arabic to English

• fired
• Fire
• kicked out
• kick
• firing
• expelled
• get cut
• laid off

I wasn't fired, resigned over an irregularity I didn't commit.
لم أطرد لقد أستقلت بنفسي بسبب مخالفة لم أرتكبها

Not like that fake Saturday that almost got me fired.
لا أحبّ يوم السبت ذاك الذي كدتُ أطرد فيه

I can't miss this meeting, or i'm gonna get fired.
يجب أن لا أتأخر عن هذا الاجتماع، أو أطرد.

I'll get new things with all the money I'll have after I Fire my piece of shit manager.
سأشتري أشياء جديدة بكل المال الذي سيكون معي بعد أن أطرد مديري

I almost got kicked out of school for not paying.
كِدت أطرد من الجامعة لعدم سداد المصروفات

Every time I got access to the DNA results, it would automatically kick me out.
كل ما حاولت الوصول للنتائج أطرد تلقائياً

I kept firing the architects and builders, so no-one knew quite how it all fitted together.
ظللت أطرد المصممين والبنائين لكي لا يتمكن أحد من معرفة كيف اربطهم سوياً

You can be back on Monday. - But I wanted to get expelled.
تستطيعين العودة الاثنين لكنني أريد أن أطرد

I messed up with a witness today, and I'm about to be fired.
اخفقت مع شاهد اليوم وأنا على وشك أن أطرد

I'll get fired if they find out.
لأنني سوف أطرد إذا عرضته لك و اكتشفوا ذلك

I can't last longer than 3 months, before I get fired.
لا يمكن أن تستمر لفترة أطول من ثلاثة أشهر ، قبل أن أطرد.

And I don't want to get anybody fired, but your girl there was a little stingy with the height bar.
لا أريد أن أطرد أحد من عمله ولكن فتاتك كانت بخيلة في شريط الطول

The show that i could still be fired from at any minute? fired?
البرنامج الذي من الممكن أن أطرد منه بأي لحظة ؟

If anyone finds out that I came back here, I will get fired, okay?
اذا علم أي احد اني جئت هنا فسوف أطرد, حسنا؟

How I either quit or got fired from six different jobs.
حول كيف أستقيل أو أطرد من ستة وظائف مختلفة.

And, uh, also fired, because I just said that out loud.
ايضاً أطرد من عملي . وذلك لأني قلت هذا بصوت عالي

I've waited all my life to be Sheriff and I will NOT be fired by you!
إنتظر كلّ حياتي أن أصبح عمدة، و لن أطرد من قبلك

When I Fire someone, I delete them immediately, but when they die, I can't bring myself to do it.
عندما أطرد أحداً أقوم بمسحهم فوراً ولكن عندما يموت لا أستطيع أن أحمل نفسي للقيام بذلك.

Come on, Pop. You want me to Fire all these people?
بحقك يا ابي, هل تريدني أن أطرد كل هؤلاء الناس ؟

My dear, if you think I work for the government, I really must Fire my tailor. Then who do you work for?
عزيزتي، إن كنتِ تظنّين أنّي أعمل لدى الحكومة، فلا بُدّ حقًّا أن أطرد خيّاطي.

Now we are gonna get caught, and I'll get kicked out of school, and it'll be a black mark on my permanent record for life.
والآن سوف ننكشف وسوف أطرد من المدرسة وسوف تكون علامة سوداء في سجلي الدائم في الحياة

yeah, and i couldn't kick the feeling that if i came back here, i'd be giving up on that.
وأنا لم أستطع ان أطرد الشعور بانه اذا عدت الى هنا... فهذا يعني أنني تخليت عن ذلك

I'm not firing any of my people. I'm not doing that to their families.
لن أطرد أحد من طاقمي , لن أفعل هذا لعائلاتهم

Yeah, and if I didn't pass, I'm going to get expelled from school, and my life as I know it is over.
نعم,واذا لم أجتازها سوف أطرد من المدرسة وحياتي كما تعرف أنتهت

I don't want to get cut from the team.
لا أريد أن أطرد من الفريق

I wanted to be laid off... so I could buy a camera with the severance pay.
أردت أن أطرد لأشتري كاميرا بمال تعويض الصرف من الخدمة