"أطفالُ" - Translation from Arabic to English

• children
• kids

The children of aliens residing in the region in question were admitted into schools in the same way as Syrian children.
وقد قُبِلَ في المدارس أطفالُ اﻷجانب المقيمين في المنطقة المذكورة إسوة باﻷطفال السوريين.

I have no children and I wish for none, but she's my family.
أنا لَيْسَ عندي أطفالُ وأنا لا أَتمنّى شيئ، لَكنَّها عائلتُي.

I'm all for gay rights, but letting them marry, do we really want them to have children together?
أَنا كُلّ لحقوقِ اللوطيَّة، لكن يَتْركُهم يَتزوّجونَ، نُريدُهم حقاً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أطفالُ سوية؟

We've got kids in garages inventing Google and YouTube.
نحن عِنْدَنا أطفالُ في المرائيبِ إختِراع Google وYouTube.

You chose to get married, you chose to have kids.
إخترتَ زَواج، إخترتَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ أطفالُ.

I thought you wanted to have kids.
إعتقدتُ بأنّك أردتَ أَنْ يَكُونَ عِنْدي أطفالُ.

About the children of... children of Israel... were afraid to leave Egypt.
ـ و لكِن أطفالُ إسرائيل ـ أطفالُ إسرائيل ـ كانوا خائفون من تركِ مِصر

They should marry and have more children.
هم يَجِبُ أَنْ تزوّجْ ولَهُ أطفالُ أكثرُ.

How do children get such crazy ideas?
هكذا يَعمَلُ أطفالُ كَوّنْ مثل هذه الأفكارِ المجنونةِ؟

-It's dead children, Theo. -Can we talk about this in the morning?
انهم أطفالُ مَوتى ثيو هَلّ بالإمكان أَنْ نَتحدّثُ عن هذا في الصباحِ؟

At this rate, I don't think I'm going to have children.
في هذه النسبةِ، l لا يَعتقدُ l'm سَيكونُ عِنْدَهُ أطفالُ.

The Committee recommends that Hong Kong, China, ensure, through legislative and other measures, that all children, including children of migrants, asylum-seekers and refugees and children belonging to ethnic minorities, have free access to compulsory education on an equal basis with other children.
توصي اللجنة هونغ كونغ، الصين، بأن تضمن، عن طريق التدابير التشريعية وغيرها من التدابير، تلقي جميع الأطفال، بمن فيهم أطفالُ المهاجرين وملتمسو اللجوء واللاجئون والأطفال المنتمون إلى الأقليات العرقية، التعليم الإلزامي المجاني على قدم المساواة مع الأطفال الآخرين.

And as you know, uh, she and I were never able to have children of our own.
وكما تعرف , uh, هي وأنا ما كُنْتُ أبداً قادر على لَهُ أطفالُ ملكِنا.

The children and grandchildren of those they saved now number in the tens of thousands
أطفالُ و أحفادُ من أنقذوهُم يُقَدّرونَ الآن بِعشراتِ الآلاف D Davi

It's really gonna pay off when we have kids of our own, you know?
هو هَلْ حقاً سَيَدْفعُ عندما عِنْدَنا أطفالُ ملكِنا، تَعْرفُ؟

I may not have kids.
l لا يُحتملُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ أطفالُ.

Stealing a six-pack is kids being kids.
سَرِقَة a عُلبة ستّة أطفالُ أنْ يَكُونوا أطفالَ.

We should have kids so we can bring'em down to this barbecue Friday.
نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا أطفالُ لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْلبَ ' em أسفل إلى هذا الشواءِ الجمعةَ.

But FAO al-Jabaaly Muhammed a-Abat wasn't the only one having trouble scaring kids.
لكن الJabaaly فاو محمد a Abat ما كَانَ الوحيدَ سَيكونُ عِنْدَهُ أطفالُ إخافة مشكلةِ.

You were gonna have kids.
أنت كَانَ سيَكُونُ عِنْدَكَ أطفالُ.

You don`t have kids or a family.
أنت ما عِنْدَكَش أطفالُ أَو عائلة.