"أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون" - Translation from Arabic to English

• ODP-tonnes

The ongoing availability of methyl bromide at affordable prices had also contributed to Uruguay's inability to comply with its commitment to reduce its methyl bromide consumption to 4.0 ODP-tonnes in 2004.
كما ساهم التوافر المتنامي لبروميد الميثيل بأسعار معقولة في عدم مقدرة أوروغواي على الامتثال لتعهدها بخفض استهلاكها من بروميد الميثيل إلى 4 أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004.

Reduction of methyl chloroform consumption to no greater than 4 ODP-tonnes in 2006
تخفيض استهلاك كلوروفورم الميثيل إلى مستوى لا يتجاوز 4 أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في 2006

Reduction of methyl bromide consumption to no greater than 4.8 ODP-tonnes in 2006
تقليل استهلاك بروميد الميثيل إلى مستوى لا يزيد عن 4.8 أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2006

Reduction of methyl bromide consumption to no greater than 8.9 ODP-tonnes in 2006
تخفيض استهلاك بروميد الميثيل إلى مستوى لا يتجاوز 8.9 أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في 2006

(v) To 3 ODP-tonnes in 2007;
' 5` إلى 3 أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2007؛

(i) To 5.61 ODP-tonnes in 2005 and in 2006;
' 1` إلى 5.61 أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2005 وفي 2006؛

(i) To 3 ODP-tonnes in 2003;
' 1` إلى 3 أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2003؛

(i) To 710.0 ODP-tonnes in 2003;
' 1` إلى 710 أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2003؛

(ii) To 610.0 ODP-tonnes in 2004;
' 2` إلى 610 أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004؛

(iii) To 303.0 ODP-tonnes in 2005;
' 3` إلى 303 أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2005؛

(iv) To 107 ODP-tonnes in 2007;
' 4` إلى 107 أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2007؛

(iii) To 10.0 ODP-tonnes in 2005;
' 3` إلى 10 أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2005؛

(iv) To 9.0 ODP-tonnes in 2006;
' 4` إلى 9 أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2006؛

(iv) To 8 ODP-tonnes in 2006;
' 4` إلى 8 أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2006؛

(ii) To 6 ODP-tonnes in 2005;
' 2` إلى 6 أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2005؛

(ii) To 4 ODP-tonnes in 2004;
' 2` إلى 4 أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004؛

Within commitment of 6 ODP-tonnes contained in decision XV/43
في حدود الالتزام بـ 6 أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون بموجب المقرر 15/43

Reduction of Annex A, group I, (CFCs) consumption to no greater than 10 ODP-tonnes in 2006
العمل على ألا يزيد مستوى استهلاكها من مركبات الكربون الكلورية فلورية المدرجة في المجموعة الأولى من المرفق ألف عن 10 أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2006

The Party had reported halons consumption in 2005 of 20.1 ODP-tonnes, an amount inconsistent with the Protocol's requirement that Somalia reduce its halons consumption in that year to no more than 8.9 ODP-tonnes.
كما أبلغ الطرف عن استهلاك للهالونات في عام 2005 قدره 20.1 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون وهي كمية لا تتوافق مع متطلبات البروتوكول التي تنص على قيام الصومال بخفض استهلاكها من الهالونات في تلك السنة إلى ما لا يزيد على 8.9 أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون.

(a) To reducing halon consumption from 9 ODP-tonnes in 2002 as follows:
(أ) تقليل استهلاك الهالونات من 9 أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2002 على النحو التالي: