"أعتقد أنك كنت" - Translation from Arabic to English

• I think you were
• I thought you were
• I guess you were
• I think you've been
• I believe you were
• I think you're
• I think you'd
• I think you would
• I suppose you were
• I believe you've been

You know, actually, I think you were a little bit closer.
أتعلم , في الواقع , أعتقد أنك كنت أقرب قليلاً

You want me to say I think you were right?
أتريد مني أن أقول بأنني أعتقد أنك كنت محقًا؟

I didn't think you were dead. I thought you were asleep.
لم أعتقد أنك كنت ميّتاً بل إعتقدت أنك كنت نائماً

Well, I guess you were happier before you knew any of this.
حسناً، أعتقد أنك كنت أكثر سعادة قبل معرفةِ أي من هذا.

Mr. Ambassador, I'm Cody. I think you've been expecting me.
أنا كودي أيها السفير أعتقد أنك كنت تتوقع مجيئي

Madame, I believe you were looking for your coat.
سيدتى , أعتقد أنك كنت تبحثين عن معطفك

I think you were right about us being pulled to the other side.
أعتقد أنك كنت محقا بشأن تعرضنا للسحب من الجانب الآخر

I think you were carrying it around because you're in some kind of trouble and you thought I was the one person in law enforcement who you can trust.
أعتقد أنك كنت تحملها لأنك واقع في أحد المشاكل وحسبت أني الوحيدة ضن سلك الشرطة

I think you were in love and you messed it up.
أعتقد أنك كنت واقعًا في الحب وأفسدت الأمر

I think you were right when you said that I didn't really want a baby.
أعتقد أنك كنت على حق عندما قلت إنني لم أرد طفلًا بالفعل

I think you were still unconscious, too.
أعتقد أنك كنت لا تزال فاقداً للوعي أيضاً

I thought you were really good in it. You had a really funny line about not wanting to die a blond.
أعتقد أنك كنت جيدة جدا فيه لديك هذا السطر اللطيف فعلا

I fall for the guy who saved my life - because I thought you were very cute way before I got shot.
أقع فى الرجل الذى ينقذ حياتى لأنى أعتقد أنك كنت جذاب جداً قبل ان اتلقى الرصاصه

I've got to tell you, I thought you were kidding about this.
يجب أن أخبرك بأنني أعتقد .. أنك كنت تمزح بشأن هذا الأمر

I guess you were just lying to cover up the fact that you were behind this entire suit in the first place.
أعتقد أنك كنت تحاول إخفاء حقيقة أنك وراء هذه القضية منذ البداية

I guess you were sick the day they taught that at sandwich university.
أعتقد أنك كنت مريض يوم تعليمكم هذا فى جامعة الشطائر

I think you've been part of this bizarre thing all along.
أعتقد أنك كنت جزء من هذا الشيء الغريب منذ البداية.

I think you've been watching those two since the bus.
أعتقد أنك كنت تراقب هذين منذ كنت في الحافلة

I believe you were in Los Angeles two months ago, at the Four Seasons.
أعتقد أنك كنت في "لوس أنجليس" منذ شهرين بفندق "فور سيزونز"

Now, I believe you were only following orders.
.أعتقد أنك كنت تتبع الأوامر فحسب

But I think you're a gang member, who knows Kafka from a rap song and you think you know him from Forced reading the Ku Klux Klan?
و أعتقد أنك كنت في العصابة التي عرفت كافكا من احدى اغاني الراب - وأنت تعتقد أنني عرفته من قرائتي لجماعة الكوكلس كلان

- (door opens) - I think you'd be all right as sheriff.
أعتقد أنك كنت ستصلح لتكون مأموراً

I think you would have been happy because I asserted myself.
أعتقد أنك كنت ستسرين لأنني أنا حقاً دافعت عن نفسي

I suppose you were a model of all the virtues
أعتقد أنك كنت مثالاً لكل الفضائل

I believe you've been covering for him all along.
أعتقد أنك كنت تغطى علي هذا طوال الوقت