"أعتقد أننا كنا" - Translation from Arabic to English

• I think we were
• I thought we were
• I guess we were
• I think we've been
• I think we'd
• I think we're
• I believe we were
• think that we were

I think we were both surprised that you hadn't talked to me.
أعتقد أننا كنا على حد سواء مندهش أنك لم تحدث لي.

Wait, I think we were on autopilot the whole time.
مهلاً، أعتقد أننا كنا على الطيار الآلي طوال الوقت

Okay, I thought we were turning over a new leaf here.
حسنا، أعتقد أننا كنا تسليم ورقة جديدة هنا.

I thought we were doing a good job of keeping things professional.
أعتقد أننا كنا نقوم بعمل جيد من إبقاء الأمور المهنية.

I guess we were just bored, looking for something to do.
, و أعتقد أننا كنا مضجرين نبحث عن شئ لنفعله

Well, I think we've been walking in a pretty straight line.
حسنا، أعتقد أننا كنا يسير في خط مستقيم جدا.

Well, I think we'd best all do as he says.
حسنا، أعتقد أننا كنا الأفضل كل يفعل ما يقول.

You know, in a way, Captain, I think we're lucky.
أتعرف ياكابتن , بطريقة ما أعتقد أننا كنا محظوظين

I think we were just both feeling a little overwhelmed.
أعتقد أننا كنا فقط كل الشعور بالإرهاق قليلا.

I think we were in chapter 12, page 42
أعتقد أننا كنا في الفصل 12, الصفحة 42

Svetlana. Wait, No, I think we were Tiffany And Angel That Night.
أنتظري أعتقد أننا كنا تافيني وأينجل في تلك الليلة

I think we were wrong about how unpopular the boys are.
أعتقد أننا كنا مخطئين باعتقادنا أن الفتية غير شعبيين

I think we were at level 3, 3rd base.
أعتقد أننا كنا في مستوى 3، القاعدة 3

I thought we were here to discuss the destruction of the city that you claim to love so well and the massacre of your people.
على الإطلاق أعتقد أننا كنا هنا لمناقشة تدمير المدينة التي تزعمون أنكم تحبونها كثيرا ً

Hey, I thought we were gonna take this seriously, right?
مهلا, كنت أعتقد أننا كنا سنأخذ هذا على محمل الجد, أليس كذلك؟

I thought we were in a lockdown. Why did that open up for us?
. أعتقد أننا كنا في حالة أغلاق لماذا أنفتح لنا ؟

See, I thought we were family.
أترى ، كنت أعتقد أننا كنا عائلة

Oh, yeah, I guess we were kind of dramatic in the beginning.
آوه , أعتقد أننا كنا كنوع من الأحداث الدراماتيكيّة في البداية

I guess we were hoping for something a little more... (whispers):
أعتقد أننا كنا نأمل في شئ أكثر قليلًا.. أمر لوحة القضيب..

I think we've been going out for about four months, by this point.
أعتقد أننا كنا نتكلم لأربعة أشهر عن تلك النقطة

I think we'd all die together, holding each other.
أعتقد أننا كنا جميعا نموت معا، نمسك بيدي بعضنا البعض.

I think we're wasting time with politics while our friends are in trouble.
أعتقد أننا كنا نضيع الـوقت بـالسياسة بـينما أصحابنا فـي روطة.

Well, I believe we were kissing like randy teenagers, and your nose was whistling ever so slightly.
حسنًا، أعتقد أننا كنا نتبادل القبلات كزوج من المراهقين الشهوانيين وكان أنفكِ يصدر ذلك الصفير الخافت

I used to think that we were, the years that we had as children, the time we've had since you've been back at court.
كنت أعتقد أننا كنا كذلك عندما كنا كذلك في صغرنا ومنذ المدة التي عدت الى البلاط