"أعتقد بأنّك" - Translation from Arabic to English

• I think you
• I think that you
• I believe you
• I guess you
• I thought you
• think you're
• think you were

I think you read that in a book, your Excellency.
أعتقد بأنّك قد قرأت ذلك في كتابٍ ما، سعادتك

I think you got all the bases covered, champ. Thank you.
أعتقد بأنّك قد غطّيت كل القواعد أيّها البطل شكراً لك

Yeah, I think that you should be the one to go get her.
نعم، أعتقد بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الواحد لذِهاب الحُصُول عليها.

I believe you have information that can save him.
أعتقد بأنّك عندك معلومات الذي يمكن أن ينقذه.

I guess you don't recognize me without my Frisbee.
أعتقد بأنّك لم تتعرّفي علي بدون صحني الطائر.

- No. I thought you'd have a better chance If the document was riddled with typos.
أعتقد بأنّك ستحظى بفرصة أكبر لو كان المستند ملئ بالأخطاء المطبعية

Uh, you playing racquetball doesn't make me think you're a secret agent.
أنتَ تلعب كرة المضرب وهذا لا يجعلني أعتقد بأنّك عميل سِرّي

I think you're frighteningly good at all of this subterfuge, and please do take that as a compliment.
أعتقد بأنّك جيّدٌ بشكلٍ مُخيف في هذه الحيلة. ورجاءً تقبّل هذا على أنّه إطراء.

I think you followed him, and when he bled out you took his gun so he'd look innocent.
أعتقد بأنّك تبعتَه , و عندما نزف أخذتَ مسدّسه حتى يبدو بريئاً

Father, I hope you didn't just say what I think you just said.
أبتاه، آمل بأنّك لم تقل ما أعتقد بأنّك قلته

You know, I think you say that because you think it makes the sex hotter.
أعتقد بأنّك تقولين ذلك، حتى تجعلين الجنس أكثر إثارة

I'm sorry, sir. I think you have me mistaken for someone else.
آسفة يا سيدي، أعتقد بأنّك أخطأت في تمييز هويّتي معتقدٌ إيّاي شخصًا آخر.

I think you know enough, hmm? You're just the driver.
أعتقد بأنّك قد عرفت مافيه الكفاية ، فأنت مجرد سائق ..

I think that you need to stop reading between the lines and actually talk to clark before you're going to be able to close this book on him forever.
أعتقد بأنّك تحتاجين للتوقّف و مراجعه نفسك في الحقيقة تكلّمى مع كلارك قبل ان تقلبى هذه الصفحة من حياتك الى الابد

Somehow I think that you haven't married Joe because of us.
بطريقةٍ ما أعتقد بأنّك لَيْسَ لَكَ جو المُتَزَوّج بسببنا.

In fact, I think that you were just stealing from that home.
في الحقيقة، أعتقد بأنّك كُنْتَ فقط سَرِقَة مِنْ ذلك البيتِ.

And two, if at any moment I believe you're attempting to escape or sabotage us,
وإثنان، إذا في أيّة لحظة أعتقد بأنّك تحاول لهروب أو تخريبنا،

I believe you were the last person to see him alive.
أعتقد بأنّك كنت الشخص الأخير الذي رأه حيا

Well, I guess you're going to call Tønder Police for assistance.
حَسناً، أعتقد بأنّك ستتصل بشرطة تندر للمساعدةِ.

So I guess you thought you were defending my honor, huh?
لذا أعتقد بأنّك إعتقدتَ أنك كُنْتَ تُدافعُ عن سمعتى , هاه ؟

Well, I thought you might just be, uh, procrastinating'cause you don't know how to go back to the ship and tell that crew of yours that you're quitting.
.. حسناً أعتقد بأنّك فقط تريد, أن تماطل لأنك لا تعرف كيف تعود إلى السفينة.. وتخبر طاقمك بأنّك سوف تستقيل

I think you were sent to be mine and make things better.
أعتقد بأنّك أرسلت لتكوني معي ولتصبح الأمور أفضل