"أعدني" - Translation from Arabic to English

• promise me
• take me back
• prepared me
• Send me back
• get me back
• Bring me back
• put me back

Just promise me I can trust you, that we're still doing this tonight.
فقط أعدني أنه يمكنني الوثوق بك، وأننا ما زلنا على خطتنا هذا الليلة.

- promise me you're done with the life of crime?
أعدني بإنّك لن تُمارس الأعمال الإجرامية مُجدداً؟

Just promise me that she'll be safe and you won't do anything reckless.
أعدني فحسب بأنها ستكونُ بآمان .ولن تفعل أيّ شيءٍ طائش

take me back to my family! take me back. Let him go, now!
أعدني إلى عائلتي اعدني الى هناك دعه يذهب، الآن، الآن

But I don't know if you'd come with me or if you'd take me back there or you'd kill me.
ولكن أنا لا أعرف إذا كنت تأتي معي أو إذا كنت أعدني هناك أو هل قتلي.

My father prepared me to face my fears, and my daughter, to face life.
أبي أعدني لمواجهة مخاوفي وأنا أعددت أبنتي لمواجهة الحياة

Send me back again, My Lord, and I'll stop them.
أعدني مرة أخرى , يا سيدي سأمنعهم من إيجاده.

promise me you won't make this more awkward than it already is.
أعدني أن لن تجعل الامر أكثر أحراجاً مما هو عليه

Now promise me that you will never ever do anything dishonest again.
والان أعدني بأنك لن تفعل شئ غير شريف مرة اخرى

promise me you'll never love her more than you love me.
أعدني انك لن تحبها أكثر مما تحبني

promise me you'll sleep well tonight.
أعدني إنّك ستنام جيداً الليلة.

So, promise me you won't get in touch with me again!
لذلك, أعدني بأن لا تتصل بي مرة أخرى.

Now take me back to my cell before I tell the warden how you raped me.
الآن أعدني إلى زنزانتي قبل أن أخبر آمر السجن كيف إغتصبتني

take me back to the office, I have work to do.
أعدني إلى المكتب، لديَّ عمل يجب أن أقوم به

And I'm gonna give you as a gift to Anna, who will hopefully take me back.
وأنا ستعمل تعطيك كهدية لآنا، الذي من المؤمل أعدني.

Ho! Gotta get mom's money! take me back there now!
لا ، يجب أن أحصل على مال أمي أعدني هناك مرة أخرى

Then take me back there now.
.أعدني إلى هناك الآن .سأستعيد لك مادتك

My father prepared me well for being King, but he told me nothing of the loneliness of the job.
والدي أعدني جيداً لأكون ملكاً ولكنه لم يخبرني اي شيء عن عزلة هذا العمل

You'd better be telling the truth. Send me back to where we were, now.
يجدر أن تكون صادقًا، أعدني لحيث كنّا فورًا.

Look. If you could just get me back to my body, I will tell anybody anything
أعدني لجسدي وسأخبركم بأيّما تودّون معرفته.

Bring me back to life. I thought about what you said. About compromise.
أعدني للحياة. فكرتُ بما قلته بشأن التوصل للتفاهم.

put me back on the street. I can nail these guys.
أعدني الى الشارع و يمكنني أن انال من هؤلاء الرجال