"أعرف أنك كنت" - Translation from Arabic to English

• I know you were
• I know you've been
• know that you were
• I knew you were
• know you been
• I know that you
• knew that you were
• know that you've been
• know you must have been
• idea you were
• know you were on

I know you were a bit of a lab rat at division three.
أعرف أنك كنت فأراً للتجارب في القسم الثالث

So... Sorry about earlier. I know you were just looking out for our safety.
أنا متأسفة بسبب تصرفي في السابق أعرف أنك كنت تبحث عن سلامتنا

I know you've been withholding something from the CIA.
أعرف أنك كنت تخفي شيئاً عن الإستخبارات المركزية

I know you've been dealing drugs at the high school.
انا أعرف أنك كنت تروج المخدرات في المدرسة الثانوية

You got the presidential suite, which I have no idea how you paid for because I know that you were broke.
حجزت الجناح الملكي و الذي لا أدري كيف دفعت ثمنه لأني أعرف أنك كنت مفلساً

Or maybe I knew you were dangling him to see what I would do.
أو ربما كنت أعرف أنك كنت تلوح به أمامي لترى ما قد أفعله

I know you were going to expand your shop and renovate the 2nd floor, since your business's going well.
أعرف أنك كنت تحاول توسيع مطعمك وزيادة المساحة بالطابق العلوي

Hey, I know you were at that trunk show, preppy boy! And I'm gonna prove it.
أعرف أنك كنت فى العرض أيها الصغير وسأثبت ذلك

Whatever you did, I know you were just trying to help out your mom and me.
مهما كان ما فعلته, أعرف أنك كنت تحاول فقط أن تساعدنى أنا ووالدتك

- I know you were logged onto the security subsystem, where you had no right to be.
كفى، أنا أعرف أنك كنت تتسلل على قنوات النظام الفرعية من دون أن يكون لك الحق

Look, I know you were counting on this, so...
...اسمع، أعرف أنك كنت تعتمد على هذا، لذا

I know you were a squadron leader with a distinguished war record, the DSO and all the rest of it.
أعرف أنك كنت قائد سرب في الحرب و أنك ذو سجل مميز أعرف كل ما تبقى منه

I know you've been testing yourself - in an underground fight club. - What...
أعرف أنك كنت تختبرين نفسك في نادي قتال سري.

Yeah, Mills, come on in. I know you've been struggling ever since the warehouse fire.
أجل ميلز , أدخل أعرف أنك كنت تعاني منذ حريق المستودع

I know you've been wanting to get back out there, and I always kind of thought that if you did go back to work, you'd come back to work with me.
أعرف أنك كنت ترغبين بالعودة إلى سوق العمل و لطالما ما كنت أظن انه إن عدت للعمل فستعودين للعمل معي

Look, I know you've been having me take the lead so I can learn, but you need to handle this case.
أعرف أنك كنت تجعلينني أقوم بالدور الأكبر في العمليات حتى أتعلم لكن عليك تولّي هذه الحالة

I know that you were there that night.
أنا أعرف أنك كنت هناك فى هذه الليله

I knew you were the right guy for the job.
كنت أعرف أنك كنت الرجل المناسب لهذا المنصب.

I know you been gone a long time, Ford.
"أعرف أنك كنت غائبا لمدة طويلة يا "فور

You're so smart. I know that you've been wondering about this.
أنت ذكي جدا , أعرف أنك كنت تتسائل عن هذا

I didn't care every time that you got a hard-on for some adoring little slut because I knew that you were shattered when Barbara left you like that.
‫لم أهتم كل مرة كنت تثار فيها ‫أمام ساقطة صغيرة معجبة بك ‫لأنني كنت أعرف أنك كنت محطماً ‫عندما تركتك باربرا بهذا الشكل

But Mr. Yagami, I know you must have been a great father.
لكن سيد ياجامي أنا أعرف أنك كنت أباً عظيماً

Seriously, I had no idea you were ever cool.
-بجدية، لم أعرف أنك كنت رائعًا قطّ

I didn't know you were on duty tonight.
لم أكن أعرف أنك كنت تأدي واجبك هذه الليلة