"أعرف أنك لا" - Translation from Arabic to English

• I know you don't
• I know you're not
• I know that you don't
• knew you didn't
• I know you didn't

No, I know you don't want to get him involved in it... but this young man would climb Mount Everest barefooted for you.
أنا أعرف أنك لا تريده أن يتورط و لكن إنه رجل شاب و يتسلق بأقصى ما يستطيعه و سيقدم الأفضل لك

Look, I know you don't feel the same way about me.
انظر، أنا أعرف أنك لا لا تشعري بنفس الشعور نحوي

I know you don't think so, but it's a good thing, letting us watch your back tomorrow.
. أنا أعرف أنك لا تظن هذا هامًا ولكنه أمر جيد أن نحمي ظهرك غدًا

Now, I know you're not thinking about joining those idiots.
الآن أعرف أنك لا تفكرين فى اللحاق بهؤلاء الحمقى

I know that you don't want to kill a room full of people upstairs.
أعرف أنك لا تريد أن تقتل كل الناس التي في غرفة الطابق العلوي.

Because I know you don't wanna get married, but you know
لأنني أعرف أنك لا أريد أن أتزوج، ولكن كما تعلمون

I know you don't like advice, Alex, but, please, take it.
أعرف أنك لا تحبي النصائح ولكن أقبليها أرجوك

That's because I know you don't want me to come to Venice.
هذا لأنني أعرف أنك لا ترغبي في مجيئي إلى البندقية

I know you don't want me to have attachments, things that get in the way of winning... but you do.
أعرف أنك لا تريدني أن أحظى بصلات أشياء تعترض طريق الربح لكنك تفعل

I know you don't wanna be here with me.
أعرف أنك لا تريد أن تكون هنا معي

I know you don't get rattled, but if you get rattled, even for a second, don't answer.
أعرف أنك لا تتوتر بسهولة لكن إن شعرت بذلك ولو للحظة

Hey, look, I know you don't want to come work for me. I get it.
اسمع، أعرف أنك لا تريد العمل لصالحي أفهم هذا

Look, I know you don't do anything without good reason, but my mom said you were thinking about moving back to Texas, and I just want to say, for the record,
أعرف أنك لا تفعل شيئًا دون سبب وجيه لكن أمي قالت إنك تفكر في الإنتقال ،والعودة إلى تكساس وأود أن أقول فحسب، لعلمك

I know you don't want all of that, so I'm gonna give you one last chance.
أعرف أنك لا تريد حصول أي من هذا لذا سأمنحك فرصة أخيرة

Look, I know you don't care, but someone close to me struggled with the same thing.
أعرف أنك لا تهتم ولكن شخص ما قريب مني صارع نفس الأمر

I know you don't like having sex with a drunk guy after a meeting.
أعرف أنك لا تمارسين الجنس مع رجل سكران بعد الاجتماع

You don't have to say the things you think he wants to hear, the things I know you don't honestly believe.
لا يتعين عليك قول الأمور التي تعتقدين أنه يود سماعها الأمور التي أعرف أنك لا تصدقين بها حقًا

How do I know you're not just telling me what I want to hear?
كيف أعرف أنك لا تخبرني فقط بما أريد أن أسمع؟

How do I know you're not faking the whole paralyzed thing so I'm always waiting on you?
كيف أعرف أنك لا تزوير الشيء بالشلل كله حتى وأنا في انتظار دائما عليك؟

Because I know you're not suggesting that I let you fuck me again.
لأني أعرف أنك لا تظن سأدعك تمارس الجنس معي مُجدداً.

How do I know that you don't have an archive of every conversation that I've ever had in here?
كيف أعرف أنك لا تملك أرشيفا كل المحادثة التي رأيتها في حياتي هنا؟

If I knew you didn't know how to make coffee...
‎لو أنني كنت أعرف أنك لا تعرفين صنع القهوة

You pretended to like that Ed Sheeran song when I know you didn't.
لقد تظاهرت أنك تحب أغنية إيد شيران رغم أني أعرف أنك لا تحبها