"أعضاء المكتب الآخرين" - Translation from Arabic to English

• other members of the Bureau
• of other officers
• other officers as
• of officers other
• other Bureau members
• other officers of the Committee
• the other officers
• other officers of the Bureau
• such other officers
• other members of the General Committee

We reaffirm our commitment to support your presidency and pledge to fully cooperate with you and all the other members of the Bureau in the discharge of your noble mission.
إننا نجدد التزامنا بدعم رئاستكم ونتعهد بالتعاون الكامل معكم ومع جميع أعضاء المكتب الآخرين في أداء مهمتكم النبيلة.

I also thank the secretariat of the Second Committee for its outstanding assistance and support, in particular to me and to all other members of the Bureau.
وأشكر أيضا أمانة اللجنة الثانية على ما قدمته من مساعدة ودعم فائقين، وخاصة لي ولجميع أعضاء المكتب الآخرين.

I also extend our congratulations to the other members of the Bureau.
كذلك أقدم تهانينا إلى أعضاء المكتب الآخرين.

The Committee decided to postpone the election of other officers to a later date.
وقررت اللجنة إرجاء انتخاب أعضاء المكتب الآخرين إلى وقت لاحق.

We also congratulate the other members of the Bureau on their well-deserved elections.
كما نهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم عن جدارة.

The African Group also congratulates the other members of the Bureau.
كما تهنئ المجموعة الأفريقية أعضاء المكتب الآخرين.

I also congratulate the other members of the Bureau on their elections.
كما لا يفوتني أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.

I should also like to extend our congratulations to the other members of the Bureau.
كما أود أن أقدم تهانينا إلى أعضاء المكتب الآخرين.

Let me assure you of my delegation's full cooperation with you and the other members of the Bureau.
وأود أن أؤكد لكم تعاون وفد بلدي الكامل معكم ومع أعضاء المكتب الآخرين.

We also warmly congratulate the other members of the Bureau on their elections.
كما نهنئ بحرارة أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.

I look forward to working with you and the other members of the Bureau, as well as the familiar faces of our excellent Secretariat.
وأتطلع إلى العمل معكم ومع أعضاء المكتب الآخرين وكذلك مع الوجوه المألوفة لموظفي الأمانة العامة الممتازين.

I also congratulate the other members of the Bureau on their election.
كما أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.

I should also like to congratulate the other members of the Bureau on their appointments, which demonstrate a shared commitment to the noble cause that brings us together.
كما أود أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على تعيينهم، الذي يدل على التزام كل واحد منهم بالقضية النبيلة التي تجمعنا معا.

Allow me also to congratulate the other members of the Bureau and to extend to the Chair the assurances of our fullest cooperation.
واسمحوا لي أيضاً بأن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين وأن أطمئن الرئاسة على تعاوننا الكامل.

I also wish to take this opportunity to congratulate the other members of the Bureau.
كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ أعضاء المكتب الآخرين.

I also wish to congratulate the other members of the Bureau on their election.
وأود أيضا أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.

We shall now proceed to the election of other officers of the Disarmament Commission.
نشرع الآن في انتخاب أعضاء المكتب الآخرين لهيئة نزع السلاح.

We now continue with the third item on our agenda, namely, the election of other officers of the Disarmament Commission for 2005.
ونواصل الآن النظر في البند الثالث المدرج بجدول أعمالنا، وهو انتخاب أعضاء المكتب الآخرين بهيئة نزع السلاح لعام 2005.

Election of other officers
:: انتخاب أعضاء المكتب الآخرين

The Meeting of the States Parties may also elect such other officers as it deems necessary for the performance of its functions.
ويجوز لاجتماع الدول الأطراف أيضا أن ينتخب من يرى لزوم انتخابه من أعضاء المكتب الآخرين لتأدية مهامه.

H. Election of officers other than the President 12
حاء- انتخاب أعضاء المكتب الآخرين غير الرئيس 10

It is suggested that the Chair of the Bureau will serve as President for the session and the Rapporteur will be selected among other Bureau members.
ويقترح أن يقوم رئيس المكتب بدور رئيس الدورة وأن يُختار المقرر من ضمن أعضاء المكتب الآخرين.

I assure you of the full cooperation and support of my delegation in the advancement of the work of the Committee. Our felicitations go to the other officers of the Committee also.
وأؤكد لكم التعاون والتأييد الكاملين لوفدي في النهوض بأعمال اللجنة ونقدم تهانئنا الى أعضاء المكتب اﻵخرين.

My congratulations also go to the other officers of the Bureau.
وأتوجه بالتهاني أيضاً إلى أعضاء المكتب الآخرين.

The Conference may also elect such other officers as it deems necessary for the performance of its functions.
وللمؤتمر أن ينتخب أيضا من يراه لازما من أعضاء المكتب اﻵخرين ﻷداء مهامه.

Please convey my congratulations also to the other members of the General Committee, whose work is not always given due recognition.
وأرجوكم أن تنقلوا تهاني أيضا إلى أعضاء المكتب اﻵخرين الذين لا تلقى جهودهم دائما العرفان الواجب.