"أعطيتني" - Translation from Arabic to English

• gave me
• give me
• given me
• I have
• You gave
• I get
• you give
• hand me
• giving me

Couldn't have it without you, that information you gave me.
لم أستطع الحصول عليها دونك بتلك المعلمة التي أعطيتني

I mean, that juiced-up hex bag you gave me...
أعني ذلك الكيس السحري الضعيف الذي أعطيتني أياه

I assume this is related to the package you gave me yesterday.
أعتقد أن هذا مرتبط بالمظروف الذي أعطيتني إياه يوم أمس ؟

What you done for me. What you ever give me?
تتحدث عن ما قدمته لي، ما الذي أعطيتني أنت؟

Since we got the extra cash, can you give me $20, so I could get my hair done?
بما أننا ادّخرنا بعض المال الإضافي هلاَ أعطيتني 20 دولار حتى أذهب لمحلّ تصفيف الشعر ؟

What cocktail of hallucinogens have you given me, Doctor?
أي خليط عقاقير هلوسة أعطيتني يا دكتورة ؟

I have returned everything you gave me. Sign on this now.
لقد أعدت كل شيء أعطيتني إياه وقع على هذه الآن

She was just found murdered yesterday at her home at the address you gave me, matching exactly.
لقد عثر عليها مقتولة يوم الأمس في منزلها في العنوان الذي أعطيتني إياه, مطابقاً تماماً

You gave me that plus one, which means I can bring anyone.
ولكن أنت أعطيتني أضافة واحد مما يعني أنا أحضر أية أحد

Madam, I found two guys at the address you gave me.
سيدتي , لقد وجدت شخصين في العنوان الذي أعطيتني إياه

Well, the reports and x-rays you gave me from the hospitals
إن التقارير و الأشعة السينية التي أعطيتني إياها من المستشفيات

All that information that you gave me was wrong.
كل تلك المعلومات التي أعطيتني إياها كانت خاطئة

And you gave me the clue I needed to do just that.
‏‏وأنت أعطيتني الدليل الذي كنت بحاجة إليه ‏للقيام بذلك. ‏ ‏‏

Or maybe you gave me this because it didn't cost you anything.
أو من المحتمل أنكِ أعطيتني هذا فقط لأنها لم تـُـكلفكِ شيئاً

Probably, if you just give me a little, I'll be fine, OK?
ربّما , اذا أعطيتني القليل , فسأكون بخير , موافق ؟

Oh, God, I'm desperate. Can you give me some details?
يا إلهي, أنا أشعر باليأس هلا أعطيتني بعض التفاصيل؟

You give me until tomorrow, and yet now press for answer?
لقد أعطيتني حتى الغد، ومع ذلك تضغط عليّ للاجابة ؟

That said, if you give me a little more time...
على هذا الحال، إذا ما أعطيتني قليلاً من الوقت

You've given me so much love, that I never missed my father.
أعطيتني الحب الكثير حسستني كما لو أنني لم أفتقدت أبي أبداً

You gave me 1900 for it. I have 500, but I'll get you the rest.
أعطيتني 1900 دولارًا مقابله لدي 500، لكنني سأحضر لك الباقي

- Can I get a cheese pizza, half-peperoni? - Good looks, okay. - Stacey...
هلا أعطيتني بيتزا بالجبنة و نصف بالبيبروني أحذري هيا كونوا حذرين

I swear to god, Elody, if you hand me a condom right now...
أقسم بالله يا إلودي إذا أعطيتني واقيا ذكريا الآن

- You were giving me this look, and I thought maybe--
أنت أعطيتني هذه النظرة و طننت أنه ربما يا إلهي