"أعلم أنكَ" - Translation from Arabic to English

• I know you're
• I know that you
• know you were
• I know you've
• knew you

"I know you're not ready for a baby," she says.
قالت: أعلم أنكَ لستَ مستعداً للاعتناء بطفل

I know you're hurt, but at least you're still alive.
أعلم أنكَ تأذيت، لكن على الأقل لاتزال حيًّا.

I know you're rewriting, but we've gotta make some decisions about the music.
أعلم أنكَ تكتبين لكنّنا يجب أن نتّخذ بعض القرارات حول الموسيقى

I know that you've been protecting us all these years.
أعلم أنكَ كنت تحميها كل هذه السنوات و لكنها

I know that you left the bar last night with another woman.
أعلم أنكَ غادرت الحانة أمس مع إمرأة آخري

Hey, look, I know you were reluctant to get that massage, but I think we can both agree it had a happy ending.
مهلا ، انظر ، أعلم أنكَ كنتَ متردّداً بشأن ذلك التدليك لكن أظن أنه يمكننا القول أنه كانت له نهاية سعيدة

I know you've thought so for a long time.
أنا أعلم أنكَ فكرتَ في ذلك لمدة طويلة

Handsome guy, I know you're good at fighting,
أيها الوسيم, أعلم أنكَ ماهر في القتال جداً

Sorry to interrupt. I know you're mourning the loss of your brother.
آسفةعلىالمُقاطعة، أعلم أنكَ بحالة حداد على وفاة أخيك.

I don't care about your marriage or your work or any of that, as long as I know you're with me.
لاأهتمبزواجك،عملك ، أوأيشيءمنذلك، طالما أعلم أنكَ معي

I know you're probably too young to be thinking about marriage, but take it from me, if you find somebody that you want to spend the rest of your life with, there's nothing better.
أعلم أنكَ على الأرجح صغيرٌ جداً على التفكير بالزواج لكن خذها مني إنّ وجدت شخصاً تريد قضاء بقية عمركَ معه

I know you're tired, but I need you to concentrate, all right?
أعلم أنكَ مجهد، لكنـّي أودكَ أنّ تركز ، أتفقنا؟

Dude, I know you're probably shocked, but do not worry.
أعلم أنكَ صُعقت ربما، ولكن لاتقلق.

How do I know you're telling the truth?
كيف أعلم أنكَ تخبرني بالحقيقة ؟

I know you're home. Your car is here.
أعلم أنكَ في البيت، سيارتكَ هنا، هياَّ

I know you're real because I have a ton of bad memories with you!
أعلم أنكَ حقيقي لأنني أمتلك الأطنان من الذكريات السيئة عنك!

I know that you're just lashing out, and I know that it wasn't about me.
أعلم أنكَ فقط تُهاجم و أعلم أنه لم يكن عني

I know that you can't change what you are.
أعلم أنكَ لا يُمكنكَ تغيير ما انتَ عليهِ، و لكنكَ لا تنتمى إلى هنا بعد الان.

I know that you blamed yourself because you heard him cry and you didn't go check on him.
أعلم أنكَ تلوم نفسكَ، لأنكَ سمعته يبكي ولم تذهب لرؤيته

I didn't know you were such a sad little pantywaist.
لم أكن أعلم أنكَ شخص حزين ومهذب بهذا الشكل

What a coincidence. I didn't know you were married.
يالها من مصادفة انا ايضاً لم أعلم أنكَ متزوج

I know you've been through a lot, but you can trust us.
أعلم أنكَ مررتَ بالكثير لكن يمكنكَ الوثوق بنا

Daddy, you know I never ask much of you'cause I knew you couldn't cross those lines, but I'm afraid I have to now.
أبي، أنت تعلم أني لا أسأل الكثير منكَ لأني أعلم أنكَ لا يُمكنك تخطي تلك الخطوط ولكن أخشى أنّك ستضطرُ لذلك الآن