"أعلم ماذا حدث" - Translation from Arabic to English

• know what happened

I deserve to know what happened to people in my life!
أستحق أن أعلم ماذا حدث للأشخاص الذين كانوا في حياتي

I don't know what happened, but he's lost his faith in you.
لا أعلم ماذا حدث ولكن أعتقد أنه فقد الإيمان في نواياك

The fucking scary thing was I didn't know what happened
الأمر المخيف والمزعج هو أنني لم أعلم ماذا حدث

I went over it three times. I... I don't know what happened...
لقد تأكدت من وجودها عدت مرات لكني لا أعلم ماذا حدث

Everything was going great in my world. I don't know what happened.
كان كل شيء يسير على ما يرام لا أعلم ماذا حدث

I don't know what happened that day, but it changed my beautiful baby girl into someone I barely recognize.
لا أعلم ماذا حدث بذلك اليوم ولكنه غيرّ ابنتي لشخص بالكاد أعرفه

I don't know what happened to Dev last night.
. لا أعلم ماذا حدث لديف الليلة الماضية

(Josh) Look, I don't know what happened last night, but I have a feeling the pomrefs not coming back on.
أنظر، أنا لا أعلم ماذا حدث أمس؟ ولكن لدي شعور أن الطاقة لن تعود.

Don't know what happened, but somehow the cab ended up being $248.
لا أعلم ماذا حدث لكن سيارة الأجرة يطلب 248 دولار

I don't know what happened, but whatever it is, we can handle it.
أنا لا أعلم ماذا حدث لكن أيا يكن هذا يمكنا تحمل الامر

He was supposed to come with us, but I don't know what happened to him.
أنه من المفترض أن يأتى معنا ولكن لا أعلم ماذا حدث له

I don't know what happened, where it came from, but I'm glad it's over.
لا أعلم ماذا حدث ومن أين آتى لكن أنا سعيد أن هذا الأمر قد انتهى

I don't know what happened, but I don't see any significant change in his functioning this morning.
أنا لا أعلم ماذا حدث .. لكن أنا لا أرى أي تغيرات مهمة في هذا النشاط هذا الصباح ، بالتأكيد سوف نستمر في المراقبة

I don't know what happened last night, But Cate won't talk to anyone.
لا أعلم ماذا حدث ليلة البارحة ، لكن كيت ترفض الحديث لأي أحدث

No. I saw him leave. But I don't know what happened after--
لا ، لقد رأيتهُ يرحل ،لكن لا أعلم ماذا حدث بعد...

I don't know what happened between you... or how you were or used to be or why she left you for Ronnie.
أنا آسفة , لا أعلم ماذا حدث بينك أو كيف كنت بالسابق أو لمذا تركتك من أجل روني

I don't know what happened, but we've taken on clocks. Let's go home.
لا أعلم ماذا حدث لكن لدينا الكثير من الساعات, لنعد للمنزل

And I don't know what happened out there. I'm sorry about it, whatever it was.
و انا لا أعلم ماذا حدث بالخارج , أنا اسف بخصوصه أى كان ما حدث

And we should've just been having fun all along and honestly, I don't know what happened.
و كان يتوجب علينا ان نحظى بالمرح و بأمانه لا أعلم ماذا حدث

I don't know what happened, but the bike's fine. I'd better go. Thanks.
. لا أعلم ماذا حدث ، ولكن الدراجة النارية سليمة . يجب أن أذهب ، شكراً لكِ