"أعماقك" - Translation from Arabic to English

• deep
• your heart
• your gut
• inside you
• deeply
• your depths

It's not about the affair. And you know that, deep down.
هذه ليس عن علاقته الغرامية, وأنتِ تعلمين ذلك في أعماقك

And I swear, honey, deep in my belly, you heard me cry.
و أنا أقسم يا عزيزي و من أعماقك كنت تسمعني أبكي

We know you're hiding the truth, somewhere deep inside you.
نعرف أنّكَ تخفي الحقيقة في مكان ما في أعماقك

Because deep down you know, you weren't meant to live that way.
نعم.. لأنك في أعماقك تعلمين أنك لا يفترض أن تكوني هكذا

Have you ever had the feeling that, somewhere deep down inside you, there might be somebody you couldn't quite reach, but that you nevertheless knew was there?
هل داهمك يوم ما شعور فى أعماقك أنه ربما كان هناك أحد لم تستطيعى التوصل إليه و على الرغم من ذلك تعلمين بوجوده ؟

deep down, wouldn't you like to be in a committed relationship?
في أعماقك ألم ترد أن تكون في علاقة جدية ؟

deep down, you are afraid, you don't want to be vulnerable.
في أعماقك, إنك خائفة لا تريدين أن تكوني لقمة سائغة

Dad, deep down, you know that "run from your problems"
أبي، في أعماقك أنت تعرف أن الهرب من مشاكلك

Because there's more at stake than we can tell you... and because deep down, you know that singling out an entire faith is wrong.
لأن الرهان هنا أكثر مما نستطيع قوله ولأنه في أعماقك تعرف بأن تمييز ديانة واحدة أمر خاطيء

deep down, buried beneath the scars and the pain, that part of you that...
في أعماقك وسط الجروح والألم بداخلك، لابد وأنك تشعر بوحدة شديدة

This is the conversation that you knew, deep down, you would have to have if you had any desire to continue to have any relationship with me.
هذا هو الحوار الذي تعرف في أعماقك أنك ستجريه إن كانت لديك أي رغبة باستمرار علاقتك بي

Then kill me if you think it's a lie, but you know deep down it's the only thing that has ever made any sense.
اقتلني إذن إذا كنتَ ..تظنَّ هذه كذبة ..لكن في أعماقك أنت تعرف أن هذا هو الشيء الوحيد الذي بدا منطقيًا

Despite your callous manipulations, maybe you were well-intentioned somewhere, deep, deep down.
، بالرغم من خداعك القاسي لي رُبما كُنتِ تتمتعين بنية حسنة بمكان ما في أعماق أعماقك

Maybe deep down you realize you never should've cut them off.
رُبما تُدرك في أعماقك أنك لم يكُن يتوجب عليك قصهم على الإطلاق

I get you don't want to admit James is a bad guy, but deep down you have your doubts.
أعرف أنكِ لا تودين أن تقولي بأن جيمس هو شخص سيء ولكن في أعماقك لديك شكوك حول هذا الموضوع

But deep down, you didn't really want me...'cause I'm not him.
.. لكنكِ لا تريدينني حقًا في أعماقك لأني لست هو

Did you really think all your pathetic attempts at atonement would save you from the fate that, deep down, you know you deserve?
أحسبت حقًّا أن كل محاولاتك التعويضية الواهية ستنقذك من المصير الذي تدرك في أعماقك أنك تستحقه؟

Do you ever feel, deep down, that you know at some point you're gonna have a stroke and it's gonna be really bad?
هل شعرت ذات مرة في أعماقك بأنك ستحضين بجلطة دماغية وستكون سيئة جدًا ؟

You fought your heart out for me, but the sun's gone down.
لقد كافحتِ من أعماقك من أجلي، لكن الشمس قد زالت بالغروب

You just have to go with your gut.
فقط عليك متابعت ما لديك في أعماقك

I think that you're a sad, deeply insecure little man, who has to tear people down just to feel better about himself.
أظنك حزينًا، وفي أعماقك رجلا غير مستقر، عليه أن يمزق الآخرين ليشعر بشكل أفضل تجاه نفسه.

We come to you, Lady Mother, and we put into your depths this curse - whoever took our firstborn son, you will take his firstborn son from him, and his grandsons too, and his firstborn boys all down his line.
- نأتي إليك أيتها السيدة الأم - نأتي إليك أيتها السيدة الأم - ونضع هذه اللعنة في أعماقك