"أعمل لصالح" - Translation from Arabic to English

• work for
• working for
• worked for
• I'm with

Oh, God, I can't work for a man I'm not in love with.
يا الهي، لايمكنني أن أعمل لصالح رجل لا أحبه

I work for a company that designs tech for quantum computers.
فأنا أعمل لصالح شركة تقوم بتصميم تقنيات للكمبيوترات الكمية

No. No. I work for me.
كلّا، أنا أعمل لصالح نفسي، وأحاول كسب لقمة العيش.

I work for the director of the CIA.
إنني أعمل لصالح مدير الإستخبارات المركزية.

I've been working for some DJs who helped me book some small gigs, but I need the I.D. to get into the clubs.
لقد كنت أعمل لصالح بعض مدمجي الأسطوانات الذين ساعدوني في حجز بعض الحفلات الصغيرة ولكن أحتاج الهوية لكي أدخل الى النوادي

I work for a company that specializes in guerilla marketing.
أعمل لصالح شركة متخصصة في تسويق المنتجات الثورية

You know, the difference between us, right, apart from, you know, the obvious and that, is that I, right, I work for me.
أتعلم ما الفرق بيننا، وبصرف النظر عن ما هو واضح هو إنني لا أعمل لصالح أحد

I work for the CDC, I'm just a scientist.
أنا أعمل لصالح مركز السيطرة على الأمراض لست سوى باحث علمي

I work for the future of my people as you do for yours.
أعمل لصالح مُستقبل شعبي كما تفعلين من أجل شعبك

Well, it's more like I work for a secret organization inside another secret organization.
حسناً، في واقع الأمر أنا أعمل لصالح منظمة سرية داخل منظمة سرية أخرى

And I work for the same people you do.
و أنا أعمل لصالح نفس الأشخاص الذين تعمل لديهم

I don't work for the museums, I work for the FBI, and you're the first person in my life who knows the truth.
أنا لا أعمل لصالح المتاحف أنا أعمل لصالح المباحث الفدرالية و أنتِ أول شخص في حياتي يعرف الحقيقة

All that suffering and nothing changes. That's one reason I don't work for the government anymore.
كل تلك المعاناة ولا شيء تغيّر لذات السبب لم أعد أعمل لصالح الحكومة

During the day, I keep the shop open and the night I work for the Red Cross.
خلال النهار, أبقي المتجر مفتوحاً وفي الليل, أعمل لصالح الصليب الأحمر

I work for the crime investigation department now.
أنا الآن أعمل لصالح قسم التحقيقات الجنائية.

They must know I work for an NGO.
لابد وأنهم يعرفون أننى أعمل لصالح المنظمات غير الحكومية.إنهم يكرهوننا

I don't really know what's happening here, but I don't work for the hospital and I am definitely not trying to throw you out, so just tell me what's going on.
أنا حقاً لا أعرف ما الذي يحدث هنا ولكن أنا لا أعمل لصالح المستشفى وبالتأكيد أنا لستُ أحاول أن أرميك خارجاً

I work for the government. I have the highest possible security clearance.
أعمل لصالح الحكومة، ولدي أعلى تصريح أمني

I'm Jesse Porter. I work for Mr. Forte.
انا جايسي بورتر أنا أعمل لصالح السيد فورتي

See, I'm working for this gentleman they call The Man.
انظر,أنا أعمل لصالح ذلك الرجل المحترم الذى يدعونه الرجل.

I quit when I realized I worked for a place that cared more about getting convictions than having them.
لقد إستقلت عندما لاحظت أنني أعمل لصالح مكتب يهتم أكثر بالإدانة بدلًا من البراءة

I'm with the Strategic Homeland Intervention,
أنا أعمل لصالح وكالة التدخل الإستراتيجي القومية