"أعيد انتخابه" - Translation from Arabic to English

• re-elected
• reelected

re-elected member, Commission on the Limits of the Continental Shelf, United Nations
عضو أعيد انتخابه في لجنة حدود الجرف القاري التابعة للأمم المتحدة.

1997 re-elected judge at the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
1997 أعيد انتخابه قاضيا في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

The President of the Republic, El Hadj Omar Bongo, was re-elected in a peaceful social and political context, a guarantee of democratic legitimacy.
ورئيس الجمهورية، الحاج عمر بونغو، أعيد انتخابه في إطار اجتماعي وسياسي سلمي، وهو ضمان للشرعية الديمقراطية.

He was also re-elected Honorary Chairman of the United Nations NGO Committee on Youth.
كما أعيد انتخابه رئيساً فخرياً للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشباب.

This agenda item is of particular importance to the Philippines as a founding and reelected member of the Council.
ولهذا البند من جدول الأعمال أهمية خاصة بالنسبة للفلبين، كونها عضواً مؤسسا أعيد انتخابه في المجلس.

Kolouei O'Brien was re-elected Faipule of Fakaofo and Kuresa Nasau was once again elected Faipule of Atafu.
أما كولوي أوبراين فقد أعيد انتخابه لمنصب فبيول فاكاوفو، وأعيد انتخاب كوريسا ناساو مرة أخرى لمنصب فيبول أتافو.

1997 re-elected judge of the International Tribunal.
1997 أعيد انتخابه قاضيا في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Mr. Tamaki was first elected as a Member of the Commission in 2002 and was re-elected in 2007.
وكان السيد تاماكي قد انتُخب عضوا في اللجنة أول مرة في عام 2002 ثم أعيد انتخابه في عام 2007.

In 1991, he was re-elected to a second term in the Committee on Contributions for the period 1992 to 1994.
وفي عام ١٩٩١، أعيد انتخابه لفترة ثانية في لجنة الاشتراكات خلال الفترة من ١٩٩٢ إلى ١٩٩٤.

re-elected member of the International Law Commission, November 1991. Academic activities
أعيد انتخابه عضوا في لجنة القانون الدولي، تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١.

He informed the Commission that he had been re-elected as Chair.
وأبلغ اللجنة بأنه قد أعيد انتخابه رئيسا.

Elected Independent Expert Member of the United Nations Committee against Racial Discrimination; re-elected in December 1989.
خبير مستقل منتخب في عضوية لجنة اﻷمم المتحدة للقضاء على التمييز العنصري؛ أعيد انتخابه في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩

4. No retirement pension shall be payable to a former Member who has been re-elected to office until he/she again ceases to hold office.
٤ - يمتنع دفع أي معاش تقاعدي لعضو سابق في المحكمة أعيد انتخابه حتى ينقطع مرة أخرى توليه لمنصبه.

** re-elected on 15 January 1992.
** أعيد انتخابه في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢.

On 3 February 2014, he was re-elected to the post for a third seven-year term of office beginning on 10 February 2014.
ففي 3 شباط/فبراير 2014، أعيد انتخابه لهذا المنصب لولاية ثالثة مدتها سبع سنوات اعتبارا من 10 شباط/فبراير 2014.

Member, United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights, re-elected in 2010
- عضو في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التابعة للأمم المتحدة، وقد أعيد انتخابه سنة 2010

:: re-elected Chairman of the Training Committee for the period 2009-2012.
:: أعيد انتخابه رئيساً للجنة التدريب للفترة 2009-2011.

Although his election was annulled by the French Supreme Court in July 2011, he was re-elected in August.
ورغم إلغاء المحكمة العليا الفرنسية لانتخابه في تموز/يوليه 2011 فقد أعيد انتخابه في آب/أغسطس.

I wish to note here that President Nazarbayev was re-elected yesterday for five years with 95.5 per cent of the vote, according to preliminary reports.
وأود أن أشير هنا إلى أن الرئيس نزارباييف، قد أعيد انتخابه أمس لمدة خمس سنوات بنسبة 95.5 في المائة من الأصوات، وفقا للتقارير الأولية.

323. This treaty consolidated the administration of Estrada Cabrera, who had had himself reelected for a second term in 1904.
٣٢٣- وكان من شأن ذلك أن دعم ادارة استرادا كابريرا، الذي أعيد انتخابه لولاية ثانية في عام ٤٠٩١.

Executive Committee Member, World Blind Union (reelected in 2004)
عضو اللجنة التنفيذية، الاتحاد العالمي للمكفوفين (أعيد انتخابه في عام 2004)