"أعُد" - Translation from Arabic to English

• anymore
• longer
• count
• back to

I'm not that girl anymore. I don't run from anyone.
لم أعُد تلك الفتاة، لستُ أهرب من أيّ مخلوق.

I can't feel it anymore. My garden. It's gone.
لم أعُد أشعر بها، حديقتي، لقد ولَّت عنّي.

But in light of recent events, I'm not so sure anymore.
لكن في ضوء الأحداث الأخيرة، فلم أعُد موقنًا من ذلك.

This is a truth that I was keeping myself from seeing, and I am no longer doing that.
الحقيقة أنّي غفّلت نفسي، ولم أعُد أفعل ذلك.

I am no longer the animal begging for scraps of your affection.
لم أعُد ذلك الحيوان الذي يتوسّل فتات حبّك.

Okay. On my count. One, two, three.
حسناً , عندما أعُد , واحد , إثنان , ثلاثة

I realized that I'm not those things. Not anymore.
أدركت أنّي لستُ تلك الإنسانة، لم أعُد كذلك.

I don't want to do this anymore. I'm shutting everything down.
لم أعُد أريد الاستمرار في هذا، سأغلق نشاطنا برمته.

Why do you think I can't do that shit anymore?
لمَ تعتقد أنّي لم أعُد قادرًا على فعل ذلك الهُراء بعد الآن؟

You know, I also don't seem to have much of Mom's attention anymore.
يبدو أنني لم أعُد أحظ بالكثير من إنتباه أمي بعد الآن

Look, I had my troubles when I was younger, but I don't sleep around anymore.
انظر ، كانت لدىّ متاعبي عندما كُنت شاباً لكني لم أعُد أحظى بعلاقات جنسية أخرى بعد الآن

I'm not your asset inside the FBI anymore.
لم أعُد مصدرك بداخل المكتب الفيدرالي بعد الآن

I'm not that person anymore, and I know that you can change, too.
لم أعُد ذلك الشخص بعد الآن وأعلم أنك تستطيع أن تتغير أيضاً

Because I don't want to fail anymore. I can't do it alone.
لأنّي لم أعُد أود الفشل، لا يمكنني النضال وحدي.

And then I met him, and I wasn't living in my car anymore.
و بعدها إلتقيتُ به و لم أعُد أعيش بداخل سيّارتي بعد ذلك

You know what, I can't tell the difference anymore and I think you're overstating my attachment to this company.
أتعلمون ؟ لم أعُد أعلم الفارق بين الأمرين بعد الآن وأعتقد أنكم تُبالغ في تقدير مدى تعلقي بتلك الشركة

That was almost 100 years ago. I'm not that person anymore.
مرّ على ذلك قرابة الـ 100 سنة، لم أعُد ذلك الشخص.

Seriously, I no longer want to live in this world.
جديًا، لم أعُد أريد العيش في هذا العالم.

I no longer need this. so you needn't hold back.
لم أعُد في حاجة لهذه. وبهذا لن نكون بصدد نزاع داخليّ، لذا، فليس هناك داعٍ لكبح جموحك.

I no longer feel the need to avenge my father.
لم أعُد أشعر بالحاجة للإنتقام من أجل والدي

While I appreciate the Royal Commander's desire to shield me from your wrath, I respectfully remind him that I am no longer a boy in need of his protection.
بينما أقدّر رغبة القائد الملكيّ بحمايتي من سخطك، أذكّره بإجلالٍ أني لم أعُد الصبيّ المحتاج لحمايته.

On my count... 1, 2, 3.
عندما أعُد واحد ، إثنان ، ثلاثة

That if I don't go back to Hell, you're gonna have to take over.
بأنني لو لم أعُد إلى الجحيم سينبغي عليك تولي زمام الأمور