"أعْرفُ" - Translation from Arabic to English

• know

I know you're playing a girl, but come on...
أعْرفُ بأنّك تَلْعبُ دور البنت , لكن تعال

I mean, I work at the El. Believe me, I know.
.أقصد، أنني أَعْملُ في محطة القطار .صدقني، أَنا أعْرفُ ذلك

Fucking people. I don't know why I gotta take care of everybody.
الناس الملعونين أنا لا أعْرفُ لِماذا يجب أن أعتني بكُلّ شخصِ

-You know, you really shouldn't miss it. -I know.
أتَعْرفُ، أنت حقاً يَجِبُ أَنْ لا تفقدها أعْرفُ

Can't do it. I know I can't do it.
لا أستطيعُ عمَل هذا أعْرفُ أني لا أستطيع

- I thought I told you to wait for me. - I know, I had to go to the library.
أعتقد أنى أخبرتك أن تنتظرينى أعْرفُ ,كان لا بُدَّ أنْ أذْهبَ إلى المكتبةِ

- I can take care of myself. - I know you can.
أستطيع أَنْ أعتني بنفسي أعْرفُ بأنّك تستطيعين

Come on, fellas. I know what you're thinking.
تعالو , أيها الفاشلون أعْرفُ بماذا تفكرون

I know I can forgive you for this one day, but I really...
أعْرفُ أنى أستطيع أَنْ أسامحك على هذا فى يوم ما، لكنى حقاً

Now, I know what you all are thinking but the judges will not let this end in a tie.
الآن , أعْرفُ بماذا تفكرون لكن القضاة لَنْ يَسْمحَوا بالتعادل فى هذه النهايةِ

I don't know about you, but I've never seen stepping like this before.
لا أعْرفُ عنك، لكنى لم رَأى خَطوة مثل هذه من قبل

- We shall never know. - I know I ain't going to worry about it.
لَنْ نَعْرفَ أعْرفُ بأنّني لَنْ أَقْلقَ عن ذلك

Why do I have to go to some foster home with a bunch of people I don't even know?
لماذا يجب ان أذهب إلى مجموعة من بيوت التبني مَع مجموعة الناسِ أنا لا أعْرفُ حتى؟

I know that your bosses were pretty harsh on you today.
أعْرفُ بأنّ رؤسائَكَ كَانوا قاسين جداً عليك اليوم.

Man, I don't know nothing about no East Coast, West Coast, hip-hop, gang-bangin'bullshit.
لا أعْرفُ شيءَ حول الساحلِ الشرقيِ او الغربيِ وفرق الهيب هوب , كلام فارغ

Look, I don't know what you did to piss this Macko guy off, but he cut me a deal, and I took it.
لا أعْرفُ ماذا فعلتَ لاغضاب ماكو لكنه وعدني بصفقة وانا قبلتها

I don't know what's going on there, but this is a very, very dangerous situation.
لا أعْرفُ ماذا يجري هناك لكن هذه حالة خطرة جداً

I don't know about an Academy Award, but definitely a Golden Globe.
لا أعْرفُ حول جائزة الأكاديميةِ لكن الميدالية الذهبية

know all your hiddens. Dirty red things you've done.
أعْرفُ كُلّ أسراركَ الأشياء الحمراء القذرة التى قمت بها

I wanna know where the exits are and I wanna be allowed to smoke.
يجب أن أعْرفُ أين المخارجَ وأن يَكُونُ مَسْمُوح لللتَدْخين.