"أغسطس" - Translation from Arabic to English

• August
• Augustus
• had

The rate of inflation dropped from 21.1 per cent to 7 per cent in August 1994 and 5.5 per cent in 1996.
معدل التضخم انخفض من ١,١٢ في المائة إلى ٧ في المائة في أغسطس ٤٩٩١ ثم ٥,٥ في المائة عام ٦٩٩١.

Why don't we go back to August 7th, three years ago?
لما لا نعود للسابع من أغسطس منذ ثلاث أعوام ماضية

My birthday is not on April 2nd, it is on August 8th. I told you only to motivate you
عيد ميلادي ليس فى الثاني من أبريل إنه فى الثامن من أغسطس لقد قلت لك ذلك لتحفيزك

The dawn of 15th of August, our Independence Day... will see 50 Pakistani prisoners in Indian custody released... at the Indian border
فى فجر الخامس عشر من أغسطس يوم استقلالنا سنرى 50 سجينًا باكستانياً في السجون الهندية يطلق سراحهم عند الحدود الهنديّة

We beat it with hammers and chains, hired a muleteer and drove it to Rome and sold it to a cardinal as an antique from the reign of Augustus.
استعنا بالمطارق والسلاسل، استأجرت البغال وقدتها إلى روما وبعتها إلى كاردينال كقطع أثرية من عهد أغسطس.

The Pakistan General has announced that on 15th August... they will reciprocate by returning Indian POW's to India as well
أعلن الجنرال الباكستاني أنه في الخامس عشر من أغسطس أنهم سيردون الجميل بإعادة الأسرى الهنود إلى الهند أيضاً

Of 12 August. The Soviet Union also exploded the first H-bomb.
فى 12 أغسطس فجر الإتحاد السوفيتي قنبلته الهيدروجينية الأولى أيضا

On August 12th, 2005 an additional 15 hours of radio transmissions and transcripts of interviews with firefighters was finally released to the public.
في 12 أغسطس 2005 , 15 ساعة من محادثات عبر الراديو ونسخ من مقابلات مع رجال المطافئ أخيرا أذيعت الى الجمهور

On a day in late August or early September 1941,
ذات يوم في أواخر أغسطس أو أوائل سبتمبر 1941

It may not be 1st of August, it may be January 8th.
قد لا يكون ذلك فى أول أغسطس قد يكون فى يناير

"and moved it to Santa Rosa on Saturday, August 7th, 1971."
وحركها إلى سانتا روزا يوم السبت السابع من أغسطس 1971

You interviewed him at the refinery on August 4th.
قابلتوه في مصفاة النفط في الرابع من أغسطس

Ok. So we'll search birth records From August to september 2007.
اذن سنبحث عن سجلات الولادة من أغسطس إلى سبتمبر 2007

If you could meet me here August 13, you could try out the gun and discuss last minute details.
لو يمكن أن تقابلني هنا يوم 13 أغسطس حتي يمكن أن تختبر البندقية ونناقش تفاصيل الدقيقة الاخيرة.

Then in August of'39, I was in town getting supplies.
وفي أغسطس من عام 1939 كنتَ في المدينة لجلب المؤن

August 4th, Camp Five. Some fierce storms have passed.
4 أغسطس المعسكر الخامس بعض العواصف الجليدية عدت

On August the 2nd the conference ended and the statesmen went home.
في الثاني من أغسطس أنتهت وقائع المؤتمر وعاد رجال الدولة لأوطانهم

By the end of August last year, another 35,049.
بحلول نهاية أغسطس من العام الماضي، آخر 35،049.

I expect you'll come to Warsaw, like every year, on 1st August to visit the boys' grave.
أتوقع أن تأتي إلى وارسو مثل كل سنة في الأول من أغسطس لزيارة قبر الأولاد

Subpoenaed records of security entrances from May to August.
..سجلات الاستدعاء لمداخل الأمن منذ مايو إلى أغسطس..

Hey Kina, did you ever have any run-ins with a guy named Augustus Hill?
كينا هَل سَبَقَ لكِ أن التَقيتِ بشَخصٍ اسمُهُ أغسطس هِيل؟

On August 31, 2006, the IAEA Director General submitted a report confirming that Iran had failed to comply with Resolution 1696.
وفي 31 آب/أغسطس 2006، قدم المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية تقريراً يؤكد أن إيران لم تمتثل للقرار 1696.