"أفترضُ" - Translation from Arabic to English

• I suppose
• I assume
• 'm assuming
• I presume
• suppose I
• l suppose
• 't suppose
• suppose you

I suppose I'm not good enough and no royal family wants me.
أنا أفترضُ بأنّني لستُ جيّدةً بما يكفي .ولا عائلة ملكيّة تريدني

I suppose I should, but they don't really encourage it.
أفترضُ بأن عليّ ذلك، لكنهن لمْ يرغبن بذلك.

As I assume your presence here means that our, uh, ahem, arrangement has, uh, borne fruit.
أفترضُ أن وجودك هنا يعني أن اتفاقنا قد أتى أُكُلَهُ

I assume you're here because you wanted to personally tell me you're dropping charges against Oscar Keaton.
أفترضُ أنك هنا شخصياً لكي تخبرني بأنك ستلغي كل التهم ضد موكلي أوسكار كيتون

I'm assuming after what happened, that the contempt thing will go away.
أفترضُ أن بعد الذي حدث أمر الإهانة سُيلغى

Save the taxpayers some money. Papa Legba, I presume.
أفترضُ أنّكـ المدعوِ بـ # بـابـا ليقبا #

Now, I suppose you think I can't do that.
الآن، أفترضُ بأنّك تعتقدُ أنني لا أستطيعُ فعل ذلك

I suppose a British lady should faint at least twice to justify the silly title.
أفترضُ أن السيدة البريطانية ينبغي عليها أن تفقد الوعي مرتين على الأقل حتى تُبرّر لقبها السخيف

But I suppose you had better bring him up for dinner.
لكن أفترضُ أنْ من الأفضل أحضاره على العشاء

Well, I suppose I do owe you something for saving my life.
حسنٌ، أفترضُ أنّي أدين لكَ بعض الشّيء لإنقاذك حياتي.

I suppose I'm happy compared to what I was before.
أفترضُ بأني سعيدة بالمقارنة مع ما كنت عليهِ من قبل

Well, I suppose if she woke up and realized how happy she'd be with me, how much more fun she'd have in life,
أفترضُ أنها إذا استيقظت، وأدركت أنها ستكون سعيدة ستودُ أن تكون معي، وكم من المرح التي ستحصل عليه بحياتُها،

I assume you're kicking the door'cause nothing else worked?
أفترضُ أنكَ تركل الباب لأنهُ لم ينجح أي شيءٍ اخر؟

I assume there's a good reason why this son of a bitch is still breathing.
أفترضُ وجود سبب مُقنِع لم لا يزال ذاك الوغد حياً.

I assume you're not referring to the drone.
أنا أفترضُ بأنَّكِـ لا ترمينَ إلى الطائرة

I assume to receive guidance on how we govern.
أفترضُ أنّنا سنتلقى توجيهاً عن الكيّفية اللتي سنحكمُ بها.

I assume you two are immigrants from this beautiful country?
أفترضُ بأنكما مهاجرين من هذهِ البلدِ الجميلة؟

I don't know, I'm assuming a... a bank robbery or a driveby.
ولا أعلم، أفترضُ أنهم يسرقون بنكاً، أو يوصلون أحداً وبنفس الوقت، أنا أتخيّل

I'm assuming, I don't know.
أنا أفترضُ بأنَّني لا أعلمُ عنه

I presume that, like all men, you've suffered from love-sickness.
أفترضُ أنّك ككلِّ الرجال عانيتَ من داءِ الحبّ؟

I don't suppose you even considered apologizing to her for stealing her choreography?
لا أفترضُ حتى أنكِ فكرتِ في الاعتذار لها بـ خصوص سرقة رقصتها ؟