"أفترض أنّك" - Translation from Arabic to English

• I assume you
• I suppose you
• assume you're
• 'm assuming you
• I'm guessing you
• assumed you
• I take it you
• assume you've
• I assume that you
• I presume you
• suppose you'll be
• don't suppose you

I assume you're the guy who was playing the song.
أفترض أنّك أنتَ الرجل الذي كان يشغّل تلك الأغنية

I assume you're prepared to enter a plea at this time.
أفترض أنّك مستعد لتقديم الإلتماس في هذا الوقت.

I suppose you'll want time with our mother, as well.
أفترض أنّك ستودّين تمضية بعض الوقت مع أمّنا أيضًا.

I suppose you know where I should go, then?
أفترض أنّك تعرفين إذاً أين يفترض أنْ أذهب؟

Anything for a fan. I'm assuming you watched the other night's broadcast.
إنّي ملبية لأيّما تطلبه معجبة، أفترض أنّك شاهدت نشرة ليلة قبل أمس.

'Cause, you know, I'm guessing you probably know diddIy-squat about that shit.
لأنّني أفترض أنّك على الأرجح لا تعرف شيئاً عن ذلك

- So, I assume you're gonna beg for your job back.
إذاً، أفترض أنّك ستتوسّل لاستعادة وظيفتك.

I assume you've heard there's been a shooting at the courthouse?
أفترض أنّك سمعت أنه كان هناك إطلاق نارٍ في قاعة المحكمة

I assume you don't know who emailed me for the emergency sessions?
أفترض أنّك لا تعلم هوية من راسلني بشأن الجلسة الطارئة؟

I assume you know who I am. Then let's get right to it, shall we?
أفترض أنّك تعلمين مَن أكون، إذًا لنتطرّق لصلب الموضوع، اتّفقنا؟

I assume you know about the latest goings-on with Hessington Oil.
أفترض أنّك على دراية بالمجريات مؤخراً مع شركة "هيسنغتون" للبترول

By witchy woo, I assume you mean the spell.
أفترض أنّك تشير بالتوسّل السحريّ إلى التعويذة.

And I suppose you still aim to win this war through magic.
و أفترض أنّك تود أن تربح هذه الحرب عن طريق السحر.

If you had my IQ, you'd understand, but I suppose you're okay with losing another man.
كنتَ ستتفهّم لو كان لديك مُعدّل ذكائي، لكنّي أفترض أنّك لا تُمانع خسارة رجل آخر.

I suppose you took the wallet and I.D. Because you wanted to make it look like a robbery.
أفترض أنّك أخذت المحفظة والهويّة الشخصيّة لأنّك أردت أن تجعل الأمر يبدو كعمليّة سرقة.

I'm assuming you don't want to see my face in the office, but maybe I should come get my stuff.
أفترض أنّك لا ترغب في رؤية وجهي في المكتب ولكن ربما يجب عليّ الحضور لاخذ اشيائي

I'm guessing you don't have much experience with heat.
أفترض أنّك قليل الخبرة مع الحرارة

Oh, but you've been married a while. I assumed you...
لكنك متزوجة منذ زمن، أفترض أنّك...

I take it you don't mean 10-speeds.
أفترض أنّك لا تعني درّاجة ذات 10 سرعات.

I assume that you haven't come here to patch things up.
أفترض أنّك لمْ تأتِ إلى هُنا لتصويب الأمور بيننا.

I presume you're going to charge me.
لذا أيمكننا الإنتهاء من هذا؟ أفترض أنّك ستتهمني.

So I suppose you'll be expanding on down to Mexico. - Why do you say that?
أفترض أنّك ستتوسّع نحو المكسيك

don't suppose you brought with you a rope or a sturdy vine?
جاذب للإنتباه. لا أفترض أنّك جلبت معك حبلاً أو كرمة قويّة؟