"أفراد وحدات" - Translation from Arabic to English

• unit personnel
• units personnel
• contingent personnel
• contingents
• personnel of
• unit members
• unit officers
• unit person

The standardized funding model provided resources for an average monthly deployment of 681 formed police unit personnel for the year.
وقد وفر نموذج التمويل الموحد الموارد اللازمة لمتوسط انتشار قدره 681 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكّلة للسنة.

Storage and supply of rations for the average of 523 formed police unit personnel
تم تخزين حصص الإعاشة وتزويد ما متوسطه 523 من أفراد وحدات الشرطة المشكّلة؛

Verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment for special police unit personnel
التحقق من المعدات المملوكة للوحدات التي يستخدمها أفراد وحدات الشرطة الخاصة، ورصدها وتفتيشها

Verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment for special police units personnel
التحقق من المعدات المملوكة للوحدات والتي يستخدمها أفراد وحدات الشرطة الخاصة ورصدها وتفتيشها

47. The additional requirements are attributable to the acquisition of night vision equipment to support the deployment of additional military contingent personnel.
47 - تُعزى زيادة الاحتياجات إلى اقتناء معدات الرؤية الليلية دعما لنشر أفراد وحدات عسكرية إضافية.

The total formed police unit personnel strength stands at 1,819, or 68 per cent of the authorized strength of 2,660.
وبلغ عدد أفراد وحدات الشرطة المشكلة 819 1 فردا، أو نسبة 68 في المائة من القوام المأذون به وقدره 660 2 فردا.

Accommodation in hard-wall structures provided to 100 per cent of formed police unit personnel within 6 months of their arrival
أماكن إقامة ذات جدران صلبة متاحة لما نسبته 100 في المائة من أفراد وحدات الشرطة المشكلة في غضون ستة أشهر من وصولهم

Accommodation in hard-wall structures provided to 56 per cent of formed police unit personnel
تم توفير أماكن أقامة ذات جدران صلبة لما نسبته 56 في المائة من أفراد وحدات الشرطة المشكلة

:: Verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment for special police unit personnel
:: التحقق من المعدات المملوكة للوحدات التي يستخدمها أفراد وحدات الشرطة الخاصة، ورصدها والتفتيش عليها

So far, 228 special unit personnel from the Federation and the Republika Srpska have completed the course, which is being conducted within the Camp Butmir facility.
وقد أتم حتى الآن، 228 من أفراد وحدات الشرطة المحلية الخاصة التابعين للاتحاد وجمهورية صربسكا الدورة التدريبية التي تجري داخل مرفق مخيم بوتمير.

United Nations police also provided operational advice on border security for the security agency officers, including Emergency Response unit personnel assigned to border counties.
وقدمت شرطة الأمم المتحدة المشورة التشغيلية بشأن أمن الحدود لضباط الوكالات الأمنية، بمن فيهم أفراد وحدات التصدي للطوارئ المعيّنين في المقاطعات الحدودية.

The budget provided for the deployment of 192 military observers, 8,645 military contingent personnel, 555 United Nations police officers and 1,000 formed police unit personnel.
وتغطي الميزانية نشر 192 مراقبا عسكريا، و 645 8 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 555 ضابطا من ضباط الشرطة التابعين للأمم المتحدة و 000 1 فرد من أفراد وحدات الشرطة المشكلة.

Formed police unit personnel
من أفراد وحدات الشرطة المشُكلة

Formed police unit personnel were also deployed starting in December 2013 at an average strength of 311 during the reporting period.
وكذلك نُشر أفراد وحدات الشرطة المشكلة ابتداء من كانون الأول/ديسمبر 2013 بقوام يبلغ متوسطه 311 خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

This includes 919 individual police officers, including 129 women, and 1,677 formed police unit personnel in 11 units, including 130 women.
ويشمل ذلك 919 فردا من أفراد الشرطة، منهم 129 امرأة، و 677 1 فرداً من أفراد وحدات الشرطة المشكلة في 11 وحدة، منهم 130 امرأة.

The Operation also devised a mixed-patrol mechanism, which includes troops and formed police unit personnel with crowd control capabilities, to better respond to the emerging security threats.
ووضعت العملية أيضا آلية لدوريات مختلطة تضم أفرادا من القوات العسكرية ومن أفراد وحدات الشرطة المشكّلة ذات قدرات لمكافحة التجمهر، من أجل مواجهة التهديدات الأمنية الناشئة مواجهة أفضل.

:: Verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment for special police units personnel
:: التحقق من المعدات المملوكة للوحدات والتي يستخدمها أفراد وحدات الشرطة الخاصة ورصدها والتفتيش عليها

Savings owing to the delayed deployment of formed police units personnel in July 2009.
وفورات تعزى إلى تأخر نشر أفراد وحدات الشرطة المشكلة في تموز/ يوليه 2009.

:: Emplacement, rotation and repatriation of up to 11,200 military contingent personnel, 320 United Nations police officers and 1,120 formed police personnel
:: القيام بعمليات التمركز والتناوب والإعادة إلى الوطن لعدد يبلغ 200 11 من أفراد الوحدات العسكرية و 320 من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 120 1 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة

(i) Options to ensure the equal treatment of members of peacekeeping contingents and formed police units, civilian police officers and military observers;
' 1` خيارات لضمان معاملة أفراد وحدات حفظ السلام ووحدات الشرطة المشَكلة وضباط الشرطة المدنية والمراقبين العسكريين على قدم المساواة؛

The Committee notes that a 2 per cent turnover factor was used in the computation of the estimated requirements for personnel of formed police units.
وتلاحظ اللجنة استخدام عامل دوران قدره 2 في المائة في حساب الاحتياجات المقدرة من أفراد وحدات الشرطة المشكلة.

Administration of an average strength of 1,800 civilian police and 532 special police unit members
إدارة قوام متوسط قدره 800 1 من أفراد الشرطة المدنية و 532 من أفراد وحدات الشرطة الخاصة

3 liaison officer courses were conducted for 12 Border Police unit officers
نظمت 3 دورات تدريبية لضباط الاتصال لما يبلغ 12 من أفراد وحدات شرطة الحدود

:: 52,500 United Nations formed police unit person/hours (6 hours per patrol x 5 formed police personnel per patrol x 7 formed police units x 250 days) provided to patrol unstable areas in support of the Malian police and law enforcement agencies
:: توفير 500 52 ساعة من ساعات عمل أفراد وحدات الشرطة المشكلة التابعة للأمم المتحدة (6 ساعات لكل دورية x 5 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة في كل دورية x 7 وحدات للشرطة المشكلة x 250 يوماً) لتسيير دوريات في المناطق غير المستقرة دعماً للشرطة ووكالات إنفاذ القانون في مالي