"أفريكا" - Translation from Arabic to English

• Afrika
• known as Africa
• TerrAfrica
• Gems Africa

Akina Mama wa Afrika is an international, pan-African, non-governmental development organization based in Kampala.
منظمة أكينا ماما وا أفريكا هي منظمة دولية لعموم أفريقيا، وهي منظمة تنموية غير حكومية مقرها في كمبالا.

Speaking in front of Afrika's offices, the leader of the organization, Mr. Hasan Keskin, extended threats by stating: " this warning is the last warning for Afrika.
ولوح زعيم المنظمة، السيد حسن كيسكين، وهو يلقي كلمة أمام مقر أفريكا بتهديدات قائلا: " هذا آخر إنذار لأفريكا.

The Government of Cyprus strongly condemns these recent provocations in the occupied part of Cyprus and expresses grave concern for the threat against the lives of the two Turkish Cypriots journalists of Afrika.
إن الحكومة القبرصية تشجب بشدة هذه الاستفزازات التي شهدها مؤخرا الجزء المحتل من قبرص، وتعرب عن بالغ القلق إزاء الخطر الذي يتهدد حياة صحفيي أفريكا القبرصيين التركيين.

• They reopened their poaching camps, known as Africa Moto and Okuma Mafi, which had been destroyed in 1997 by the Congolese Armed Forces.
- أعادت هذه العناصر فتح معسكري الصيد المحرم المسميين أفريكا موتو وأكومامافي رغم أن القوات المسلحة الكونغولية سبق أن دمرتها في عام ١٩٩٧.

62. The Global Mechanism has undertaken various activities in support of the launch and the implementation of TerrAfrica.
62- وقامت الآلية العالمية بالعديد من الأنشطة دعماً لإطلاق مبادرة " تير أفريكا " وتنفيذها.

133. Several sources informed the Panel that a sub-office of the Cameroonian buying house Gems Africa is located in Kenzou and that Patrick Ayandho is one of its buyers.[106]
133 - وأبلغت مصادرُ عدةٌ الفريقَ بأن مكتبا فرعيا لدار الشراء الكاميرونية " جيمز أفريكا " (Gems Africa) يقع في كنـزو، وبأن باتريك آياندو هو أحد مشتري الماس المتعاملين مع ذلك المكتب().

It should be recalled that the allegations of the Greek Cypriot Representative in relation to the daily Afrika newspaper were dealt with in my previous letter.
وأود أن أذكِّر بأنني تطرقت في رسالتي السابقة لادعاءات الممثل القبرصي اليوناني فيما يتعلق بصحيفة " أفريكا " اليومية.

Rüdiger von Wechmar was a soldier in the Afrika Korps.
ولقد كان روديغر فون فيشمار جنديا في قوات أفريقيا (أفريكا كوربز).

Avrupa has been re-founded under the name Afrika.
وأعيـد تأسيـس صحيفـة أفروبا (AVRUPA) تحت اسم أفريكا (AFRIKA).

The fact that each and every political party can propagate freely its policies through meetings and affiliated mass media organizations, including the newspaper Afrika, provides clear testimony to the nature and quality of our democracy.
وإن قدرة الأحزاب السياسية كبيرها وصغيرها على نشر سياساتها على الملأ من خلال الاجتماعات والمنظمات الإعلامية المنتسبة، بما فيها جريدة " أفريكا " توفر شاهدا حيا على طبيعة ونوعية ديمقراطيتنا.

Akina Mama wa Afrika
منظمة أكينا ماما وا أفريكا (Akina Mama wa Afrika)

Akina Mama wa Afrika
2 - منظمة أكينا ماما وا أفريكا (Akina Mama wa Afrika)

2. Akina Mama wa Afrika
2 - منظمة أكينا ماما وا أفريكا

- I'm not talking politics with you, Afrika!
ألماني - (أنا لا أتحدث عن السياسىة معك يا (أفريكا -

Afrika, what was that word again?
ما هي تلك الكلمة التي قلتها يا (أفريكا) ؟

In accordance with the work on culture and development undertaken by UNESCO, VIDC organized, in the first half of 1996, a major cultural festival entitled “Sura za Afrika”.
ووفقا لﻷعمال المتعلقة بالثقافة والتنمية التي تضطلع بها اليونسكو، نظم المعهد في النصف اﻷول من عام ١٩٩٦، احتفالية ثقافية كبيرة بعنوان " سورا زا أفريكا " .

Moreover, the editor and editorial writer of the Turkish Cypriot daily newspaper Afrika was prevented from crossing into the southern part on 4 May 2003 because he had no identity papers, having been stripped of these papers by the Turkish Cypriot authorities in 2000.
وعلاوة على ذلك، فإن محرر صحيفة أفريكا اليومية القبرصية التركية وكاتب مقالات افتتاحية فيها قد منع من العبور إلى الجزء الجنوبي في 4 أيار/مايو 2003 لعدم حيازته مستندات هوية، حيث إن السلطات القبرصية التركية كانت قد جردته منها في عام 2000.

1. Akina Mama wa Afrika
1 - أكينا ماما وا أفريكا

They reopened their poaching camps known as Africa Moto and Okuma Mafi even though they had been destroyed in 1997 by the Congolese Armed Forces.
وأعـادوا فتـح معسكراتهـم للصيـد المحظـور التـي يطلـق عليهـا اسم أفريكا موتو )(AFRICA MOTO وأوكوما مافي (OKUMA MAFI)، والتي سبق أن دمرتها القوات المسلحة الكونغولية في عام ١٩٩٧.

Ethiopia was selected as one of four countries for support under TerrAfrica based on the mainstreaming process initiated by the Global Mechanism.
واختيرت إثيوبيا كأحد البلدان الأربعة المدعومة في إطار مبادرة " تير أفريكا " استناداً إلى عملية التعميم التي باشرتها الآلية العالمية.

Ayandho currently purchases diamonds from the Berberati area on behalf of Gems Africa.106 By 15 August 2014, Gems Africa had officially exported 815 carats of rough diamonds to the United Arab Emirates (see annex 30).
ويقوم آياندو في الوقت الراهن بشراء الماس من بيربيراتي لصالح جيمز أفريكا(106). وبحلول 15 آب/أغسطس 2014، كانت جيمز أفريكا قد صدّرت بشكل نظامي 815 قيراطا من الماس الخام إلى الإمارات العربية المتحدة (انظر المرفق 30).