"أفضله" - Translation from Arabic to English

• prefer
• favorite
• rather
• preferred
• I like
• like best
• preference
• the best of

MI6 does not do partners, and I prefer it that way.
الإستخبارات البريطانية لا توظف الشركاء و أنا أفضله بهذه الطريقة

Well, I prefer them more than my departures, which often involved you and the pointy end of a dagger.
أفضله عن رحيلي، والذي ينتهي دومًا بطعنك إياي بخنجر.

Although the other is that I prefer it that way because I have all of you.
رغم أن الإسم يوحي بهذا لكنني أفضله لأنني أملككم جميعاً

But my favorite was no one wanted to marry a woman in business.
ولكنّ أكثر ما كنت أفضله أنّه لم يرد أحد تزوج امرأة في مجال الأعمال

Well, that's my favorite one.
يمكنك الحصول على خشب الصنوبر المعالج وهذا النوع الذي أفضله

There is nothing I would rather do than get dinner with you, but I can't tonight.
لا يوجد شيء أفضله على تناول العشاء معك, ولكن لا أستطيع الليلة

Then I discovered I was dead and found I preferred it.
وبعدها اكتشفت بأني كنت ميّت وعرفت بأني أفضله

Part I like best, before all the headaches begin.
الجزء الذي أفضله قبل بداية كلّ ذلك الضجيج

I prefer it soft, as the moment we shared not so long ago...
أنا أفضله ناعماً، بما أن اللحظة التي تشاركناها لم يمض عليها الكثير..

I prefer it that way. I,um...
قاصص العشب يحجب كل شيء .أفضله بهذه الطريقة

For your prosperity and health I prefer and desire more than my own.
لتحقيق رخائك وسلامتك, هذا ما أفضله وأرغب به أكثر من نفسي

I wish the fuck you two would let me finish this the way I prefer.
ليتكما تدعانني أنهي الأمر بالأسلوب الذي أفضله

Most often, my finds are in wild places, which I prefer.
أجد ما أبحث عنه غالباً في الأماكن البرية، وهذا ما أفضله

Yeah, you know what I prefer to being hunted?
صحيح . أتعرف ما الذي أفضله في كوني مطارد إلقاء القبض عليّ

If somebody put a gun to my head and forced me to say my favorite thing about the suburbs I would have to say it's the water pressure.
لو هددني شخص بسلاح لقول على قول أكثر ما أفضله في الضواحي سأقول أنه ضغط الماء

They're my second favorite animal after dolphins.
انها الحيوان الثاني الذي أفضله بعد الدولفين

This is my favorite thing in the whole entire world.
-بالفعل؟ وهذا هو أكثر شيء أفضله في العالم بأسره.

You made my favorite. It's delicious.
لقد حضرتي ما أفضله انها لذيذة.

Well, there's nothing I'd rather do than save the state money.
حسنٌ، لا شيء أفضله أكثر من توفير مال الدولة

I preferred it when he was bored.
كنت أفضله عندما كان يشعر بالملل

The kind of girl I like. Something cool about her.
انها من نوع البنات الذي أفضله هناك شيء ما جميل حيالها

As far as I am concerned, my clear preference goes to a formula that would consist initially of an addition of new, semi-permanent seats, without modifying the current balance between permanent and non-permanent members.
بالنسبة لي، ما أفضله بوضوح هو صيغة تتألف في البداية من إضافة مقاعد جديدة شبه دائمة، دون تعديل التوازن الحالي بين الأعضاء الدائمين وغير الدائمين.

You might want to think about quitting, because I've got the best of it.
أنت قَدْ تُريدُ التَفكير بتَرْك، لأن آي عِنْدَهُ أفضله.