"أفعلَ" - Translation from Arabic to English

• do

I wouldn't do it in a graveyard, St. Cloud.
فلَن أفعلَ ذلكَ في المقبرة يا سانت كلاود

Tell him I'm not gonna do it again. You're okay.
أخبرهُ بأنَّني لن أفعلَ ذلك مرةً أخرى, أنت بخير

You came here to bury me, what wouldn't I do to live?
جئتَ هنا لتدْفِنني، ماذا عليّ أن أفعلَ لأعيش؟

I had to do something.
أصبحَ الأمرُ جلياً بالنسبةُ لى, بأنهُ يجبُ أن أفعلَ شيئاً

I'm telling you that I come from nothing, and I would never do that. I'm not saying you're gonna take it.
و أنا أخبركَ بأننِي لن أفعلَ شيئا كهذا أبدًا لم أقل أنك ستأخذهُ أنتَ

I can't do anything to change what's happened, but I'm gonna make damn sure I do everything I can to make it right.
لايمكنني بأن أفعلَ شيء بشأنِ ماحدث، لكن سوف أتأكد بأن أفعل مابوسعي لكي أصحح الأمر.

It costs money to break new bands. I can't do that.
إنها تكلفُ المال لتحضرَ فرقاً جديدة, أنا لا أستطيع أن أفعلَ هذا.

I told you I wouldn't do it this way.
أخبرتكَ أنّني لن أفعلَ هذا بهذه الطريقة.

If you knew what will happen once my people come here, you'd beg me to do this.
لو علمتَ ما الذي سيحدث حالما يصل قومي إلى هنا ... لرجوتني أن أفعلَ هذا

Governor, you're not actually suggesting that I do that?
أنتَ لا تقترحُ حقاً أن أفعلَ ذلكَ أيها الحاكِم؟

I hate to do this on your first day,
أكرهُ أن أفعلَ هذا في أولِ يومٍ لكِ

Even as a kid, you do what you gotta do to survive,
و حتى عندما كُنتُ ولداً كانَ عليَ أن أفعلَ ما أستطيع لأنجو

Can I get you anything, do anything?
هَل يُمكنني أن أُحضِرَ لكِ أي شيء؟ أفعلَ أي شيء؟

I'm heading out for the night, unless you need me to do something.
سأذهب الآن، ما لم تكن تُريدني أن أفعلَ شيئا آخر

You sure you want me to do this in front of him?
أنتَ مُتأَكِد أنَّكَ تُريدُني أن أفعلَ هذا أمامَه؟

I would never do anything to try to intimidate you or undermine your confidence or even...
لن أفعلَ أيَّ شيءٍ لتهديدكِ أبدًا أوإضعافعزيمتِكِأوحتَّى...

I'm talking 10.000 angry people said this is not right and I wanna do something about it.
عن "10000" شخصٍ غاضب قالوا أنَ هذا ليسَ صحيح , أنا أريدُ أن أفعلَ شيئاً ما عن هذا.

I would never do anything like that to you.
لن أفعلَ شيءً كذلِكَ بِكَ مُطلقاً

I want to be saved. I want to do good.
أردتُ أن أُخلَّص أردتُ أن أفعلَ الخير

I hate that you made me do that.
أكره أنَّك أجبرتني أن أفعلَ هذا.