"أفعل شيئًا" - Translation from Arabic to English

• do something
• do anything
• doing something
• doing anything
• do nothing
• done nothing
• doing nothing

I can't keep talking about it, I have to do something.
لا أستطيع مواصلة الحديث عن ذلك عليّ أن أفعل شيئًا

- You could have been killed. - I had to do something.
ـ كان يمكن أن تموت ـ كان عليّ أن أفعل شيئًا

But when I have to do something, I do it.
ولكن عندما اضطررت أن أفعل شيئًا ما فعلت ذلك

I didn't do anything out there you wouldn't have.
لم أفعل شيئًا بالخارج أكثر مما كنتِ لتفعليه

Really, it's gonna be okay. It has to be. I didn't do anything.
حقًا، سيكون كل شيء على ما يرام يجب أن يكون كذلك، فأنا لم أفعل شيئًا

I'm doing something that's really important to me, and I would really appreciate it if you would give me the space to do that.
أنا أفعل شيئًا مهم حقًا بالنسبة لي، وسأقدّر هذا حقًا إن وفّرت لي مجالًا لأفعل ذلك.

Come on, it's not like I wouldn't be doing anything important.
بربك، فهو ليس وكأنني لن أفعل شيئًا ذو قيمة.

I just wanna do something useful with my life.
أريد أن أفعل شيئًا مفيدًا في حياتي فحسب.

My only chance is--well, I have to do something that he hasn't planned for.
فرصتي الوحيدة، هي أن أفعل شيئًا لم يخطط له.

So, I can't sit by and watch another man I care about fight for his life and not do something about it.
لذا، لا يمكنني الجلوس مكتوفة اليدين ورؤية رجل آخر أكترث له يصارع الموت ولا أفعل شيئًا

If I get a feeling something's not right, I gotta do something.
طالما تخامرني الريبة، فيتحتَّم أن أفعل شيئًا.

I wish I was able to do something like this with my life.
أتمنّى لو أستطيع أن أفعل شيئًا مثل هذا في حياتي.

Now I got to do something just as good or I look like a jerk.
والآن لابد أن أفعل شيئًا بنفس الإبهار وإلا سأبدو كالمغفل

My husband told me he loved me tonight, which means he wants me to do something bad or something bad's about to happen.
زوجي قال لي أنه يحبني الليلة وهذا يعني إما أنه يريدني أن أفعل شيئًا سيئًا أو أن مصيبة سوف تقع

Every once in a while, I have to do something that actually has meaning.
من وقتٍ إلى آخر، لا بُدّ أن أفعل شيئًا له معنىً في الواقع.

Just because I do something decent for a guy who happened to fall in love with me and have his whole world cave in does not make me an emotional pile... what are you doing?
فقطْ بسبب أني أفعل شيئًا مُكرّمًا لرجل. والذي وقع في حبي, وظنّ بعدها أن أمتلكَ كل مابيّ. ،لايجعلنيالأمرجزءًامنعواطف..

I think it will kill me if I don't do anything about it.
أعتقد أنه سيقتلني لو لم أفعل شيئًا حيال ذلك

But it wasn't right how he loved him, and I didn't do anything.
لكنه لم يحبه بطريقة صائبة وأنا لم أفعل شيئًا

I never do anything spontaneous. Now I know why!
إنّي لن أفعل شيئًا مطلقًا من تلقاء نفسي الآن عرفت السبب

I didn't know what to do, but it just made me feel like I was doing something.
لم أعرف ما الذي عليّ فعله ولكن شعرتُ بأنني أفعل شيئًا

I'm eating up all your food, yet not doing anything in return, so...
لقد التهمتُ جميع طعامكم، ولم أفعل شيئًا في المقابل، لذا..

I surely would do nothing to offend you, of all people.
بالتأكيد لا أستطيع أن أفعل شيئًا لإهانتكِ من بين جميع الناس

You declare war on me, and you shame me, and you make me beg for scraps when I have done nothing but fight for you.
تعلن الحرب علي، وتذلني وتجعلني أتوسل لنيل البقايا وأنا التي لم أفعل شيئًا سوى القتال من أجلك

I'm so happy just lying here and doing nothing, just listening to you breathe.
كلّا، إنّي سعيدة جدًّا لكوني مستلقية هنا لا أفعل شيئًا سوى الإنصات لأنفاسك.