"أفهم من ذلك" - Translation from Arabic to English

• I take it
• take it you
• I to understand that
• I gather
• I understand that
• it the

I take it you two aren't sleeping together anymore?
أفهم من ذلك أنكما توقفتما عن ممارسة الجنس؟

With this understanding, may I take it that the Conference agrees to these appointments?
هل لي أن أفهم من ذلك أن المؤتمر يوافق على هذه التعيينات؟

I take it it did not go well in mediation?
أفهم من ذلك أن الأمر لم يمر جيداً في الوساطة؟

Am I to understand that Norma Restarick has been with you all this time?
هل أفهم من ذلك بأن نورما ريستارك كانت معك طوال الوقت ؟

I gather you saw some footprints at the crime scene.
أفهم من ذلك أنّك رأيت آثارٍ لأقدامٍ في مسرح الجريمة

I take it you and your copilot were close.
أفهم من ذلك أنكِ و مساعدك كنتما مقربان

I take it a drone strike is out of the question.
أفهم من ذلك أن هجوم طائرة بدون طيار أمر غير وارد

I take it you hacked her computer, implanted your news story.
أفهم من ذلك أنكِ قرصنتِ حاسوبها و قمتِ بزرع قصة الأخبار خاصتك

I take it the assemblyman had something to do with your citation.
أفهم من ذلك أن نائب البرلمان لديه علاقه بذلك

I take it we wouldn't want a detective on our jury.
أفهم من ذلك أننا لا نريد محقق في هيئة المحلفين الخاصة بنا

So I take it you're gonna go back to his place with Marcus?
أفهم من ذلك انك ستعود الى مسكنه مع ماركوس ؟

I take it your writing career isn't exactly what you thought it'd be.
أفهم من ذلك أن حياتك الوظيفية كمؤلفة ليس بالضبط ما فكرتِ بأنها ستكون

I take it no test results on the blood yet.
أفهم من ذلك أنه لم يتم تحليل الدماء بعد

I take it they're out watching us, right?
أفهم من ذلك أنهم بالخارج يراقبوننا , أليس كذلك ؟

I take it you did not agree with the judge's decision.
أفهم من ذلك أنكِ لم تتفقِ مع قرار القاضي

So, you got around to seeing the movie, I take it?
إذن أفهم من ذلك أنّكما هنا لمشاهدة الفيلم ؟

Mr. Conrad, so am I to understand that you're now admitting to what happened?
سيد كونراد ، هل أفهم من ذلك أنك تعترف بما حدث؟

And I gather you won't be leaving us, after all?
أفهم من ذلك بأنك لن تقوم بتركنا بعد كل شيء ؟

Did I understand that you were about to render a royal judgment?
هل أفهم من ذلك أنك كنت على وشك إصدار حكم مَلكي؟