"أقابلك" - Translation from Arabic to English

• meet you
• I met
• meeting
• see you
• met you
• I meet
• meet with
• seeing you

Let me meet you upstairs. - I heard the smoke alarm.
دعينى أقابلك فى الطابق العلوى . سمعت جرس إنذار الدخان

I'd very much like to meet you, Baron. Come around.
أود أن أن أقابلك أيها البارون تعال إلى هنا

It's my half-day today, silly. Where shall I meet you?
عندى راحه من العمل لباقى اليوم أين أقابلك ؟

I never cared what happened to me before I met you.
لم أكن أقلق لما قد يحدث لي قبل أن أقابلك

There's another meeting next Tuesday. - Same time, same place.
أقابلك الثلاثاء القادم في نفس المكان و نفس الوقت

I, uh, drove up to Vassar to see you, but I stopped halfway and turned around and came home.
سافرت إلى فاسر بالسيارة لكي أقابلك لكنني وقفت في نصف الطريق ولففت عائدًا للبيت

You no-dick asshole. I wish I'd never met you.
أنت أيّها السافل المنحط، ليتني لم أقابلك أبداً.

Go that way. I'll meet you on the other side.
أذهب من هذا الطريق سوف أقابلك من الجهه الأخرى

I came here tonight knowing that I would meet you to make it perfectly clear this must stop.
جئت إلى هنا الليلة على دراية باني سوف أقابلك لنوضح ذلك تماما هذا يجب أن يتوقف

Your Majesty, it is a pleasure to finally meet you
يا صاحبة الجلالة أنه سرور لي أن أقابلك أخيراً

And it couldn't be more different than how I had hoped to meet you for the first time.
وأنه كان لا يمكن أن يختلف هذا عن الطريقة التي تمنيت أن أقابلك بها للمرة الأولى

Hello, pot. I'm kettle. It's nice to meet you.
مرحبا بوت، أنا كيتيل من الجميل أن أقابلك

This is the place where dreams come true. Oh, it's lovely, uh... it's lovely to finally meet you.
هذا هو المكان الذي تتحق فيه الأحلام. إنه من الجميل, إنه من الجميل أن أقابلك أخيرا.

I'll meet you up there unless you want coffee too?
سوف أقابلك هناك ألا أذا أنت أردت قهوة أيضاً

I got this. I'll meet you back at the ranch.
فهمت ذلك ، سوف أقابلك مرة آخرى في المزرعة

I will meet you here before the moon rises above those trees...
سوف أقابلك هنا قبل أن يتعالي ضوء القمر على هذه الأشجار.

-That was before I met you. -You must've wanted her pretty bad.
ــ كان هذا قبل أن أقابلك ــ أنت أردتها بشكل سئ

You gamble, you're divorced, a dark past before I met you.
, أنت تُقامر، ومُطلّق ماضيك كان مُظلماً قبل أن أقابلك

But it don't matter,'cause they already know I'm meeting you.
لكن هذا لا يهم ، هم يعلمون إني سوف أقابلك

The thing is, I can't come see you anymore.
‫ما في الأمر، ‫أنه لا يمكنني أن أقابلك ثانيةً.

Now I don't wanna see you again until I meet you for the first time at that hearing.
والآن لا أريدُ بأن أرى وجهك مُجددًا حتّى أقابلك أول مرة بالجلسة.

I'm sorry. I just can't meet with you on a regular basis.
متأسف, أنا فقط لا أستطيع أن أقابلك بشكل منتظم

if the girls knew I was seeing you, oh, my God, they'd never shut up about it.
لو علمت الفتيات أني أقابلك, ياألهي.. لن يتوقفن عن الحديث عن هذا.