"أقترب من" - Translation from Arabic to English

• near
• get close
• approach the
• getting close
• closer to
• I'm approaching the
• come close
• closing in on
• getting closer
• close to finding

Those people won't let me anywhere near the mainframe again.
لن يدعني أولئك الناس أقترب من الحاسب الأساسي ثانيةً

Janis. The FBI's not gonna let him near that machine.
لن تدعني المباحث الفيديرالية أنْ أقترب من تلكَ الآلة

But I wouldn't eat any fruit, or go near the butter.
و لكنني لن أتناول أي فاكهة أو أقترب من الزبدة

She looks traumatized every time I get close to her cage.
تبدو في حالة صدمة في كل مرة أقترب من قفصها

approach the tunisian with a few phony checks... and you're not just a client, you're a colleague.
أقترب من التونسي ببعض الشيكات المزيفة وأنت لست فقط زبون، بل أنت زميل

I just need a little bit more time. I am getting close to something big.
أنا بحاجة فقط للمزيد من الوقت قليلاً أنا أقترب من أمر كبير

I realize that I can never get closer to that world.
أدركت بأن لا يمكن أبدًا أن أقترب من ذلك العالم

Team alpha to base. I'm approaching the room.
من الفريق الأول الى القاعدة انا أقترب من الغرفة

It was the only way I could get near a girl back then, so I took it twice.
وكانت الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها أن أقترب من أية فتاة، لذا فقد تلقيت الدروس مرتين

I won't... I won't go near the stuff again. I promise.
لن أقترب من المخدرات مرة اخرى, أعدك بذلك

You come near my boy again, and I'll drown you in Lake Iwannatalka.
أقترب من أبني مجدداً و سأغرقك ببحيرة إيواناتالك

I refuse to come near that. Now, please stay away with that money.
أنا أرفض أن أقترب من هذا والآن من فضلك ابتعدي عني بهذا المال

And your special diet man-eater won't let me go anywhere near the keyboard.
وكلبك آكل الإنسان ذو النظام الغذائي الخاص لن يدعني أقترب من لوحة المفاتيح.

I'm not what they're calling me and... I didn't go near your boy.
أنا لست كما يدعون و أنا لم أقترب من إبنك

I firmly resolve, with the help of thy grace, to sin no more and to avoid the near occasion of sin.
أنا أطلب العفو مع مساعدة النعمة الخاصة بك بأن لا أُخطئ مرة أخرى وأن لا أقترب من أي خطيئةٍ ما

I wasn't supposed to get close to anybody, let alone fall in love with them.
لم يكن يفترض أن أقترب من أي شخص فما بالكِ بحبه..

Okay, when we get close to toolmarks and ink processing, I'll call you.
حسناً، حينما أقترب من آلة الصنع والحبر المستخدم سأتصل بك

As I approach the barbarian, he drew himself up.
وبينما أقترب من البربرية، أخذ نفسه.

But he's getting close. I gave him a few tips.
ولكنه أقترب من ذلك لقد أعطيته بعض النصائح

Yep, except I'm no closer to the source, and I still have no idea on the mode of transmission.
نعم... سوى إنني لمْ أقترب من تحديد المصدر و لا زلتُ لا املك فكرة عن طريقة الإنتقال

I'm approaching the finish line of a 30-year odyssey.
أقترب من النهاية llne رحلة طويلة 30 سنوات.

And I can't come close to the price you had over there.
و لا يمكنني أن أقترب من السعر الذي حصلتم عليهِ هناك

Now, sir, I am closing in on this target. I have agents headed toward the basement now.
الأن يا سيدي، أنا أقترب من الهدف لديّ عملاء في الطابق الأرضي

Hold on one second. Hey, look, I'm getting closer on your manuscript.
إنتظر لحظة ، إنظر ، أنا أقترب من نسختك الخطية

I'm close to finding her. I'll have good news soon.
أنا أقترب من العثور عليها سوف أمتلك خبر جيد لك قريباً