"أقترحت" - Translation from Arabic to English

• suggested
• suggest
• proposed
• suggesting

I'd have killed you the moment you suggested it.
كنت سأقتلك في اللحظة التي أقترحت فيها الأمر

She suggested I start taking some cooking classes after school.
لقد أقترحت أن أخذ دروس في الطبخ بعد المدرسة

Well, I'm sorry that I even suggested that I, uh, do it myself.
انا آسف لأني أقترحت بأني سأقوم بذلك بنفسي

What I meant was move them as you suggest, in broad daylight, so that the enemy scouts see.
أقصد هنا أن ينقل الجنود كما أقترحت في وضح النهار

As detailed under the various subprogrammes, minor changes were proposed to rationalize the new functions or to emphasize new work priorities, in support of the reform of human resources management.
وعلى نحو ما يرد بالتفصيل في إطار مختلف البرامج الفرعية أقترحت تغييرات طفيفة لترشيد المهام الجديدة أو لتأكيد أولويات العمل الجديدة بما يدعم إصلاح إدارة الموارد البشرية.

And she, of course, suggested that I get out and lick it off.
و بالطبع، إنها أقترحت عليّ أنّ أخرج و ألعق ذلك السائل.

I suggested we eat at the club, and... you should've seen the rage your father flew into.
أقترحت أن نأكل في النادي و.. كان يجب أن ترى الغضب الذي أصاب والدك

Were you proposing any educational policy changes... if you're asking if I suggested imposing sharia law on the student body, my answer is an emphatic "no."
هل كنت تقترح أيّ تغييرات في سياسة التعليم إذا كنتِ تسألين إن كنت قد أقترحت فرض الشريعة الإسلامية على الطلبة

I suggested Ian go to his room and sleep it off.
لقد أقترحت على ايان ان يذهب لغرفته ويأخد قسط من الراحه وينام

I would've suggested that you knock on the door yourself.
كنت أقترحت بأنكِ التي ستطرقين على الباب بنفسك

I suggested any household poison over shaved ice.
أقترحت أى سم منزلى على حلوي هايتي المثلجة

I guess I got caught up in the moment and suggested that we spend the holidays together.
وفي وحي اللحظة أقترحت بأن نقضي العطلة مع بعض

She liked music so I suggested the glass armonica.
كانت تحب الموسيقى لذا أقترحت عليها أن تعزف على الهارمونيكا الزجاجية

Miss Corinth suggested I peruse her "instant gram."
الآنسة كورينث قد أقترحت ان أتصفح صفحتها على موقع الأنستجرام

When I suggested the galleon ships at the council meeting, it was all a lie.
عندما أقترحت السفن في أجتماع المجلس كلها كانت كذبه.

We took the shortcut just west of the river as you suggested.
أخذنا المنعطف الغربي من النهر كما أقترحت علينا.

She suggested you take a vacation day and go fix it.
لقد أقترحت لتأخذ يوم عطلة لتذهب لتصليح السباكة

They'd been dating for a while and he was dragging his feet, so she finally suggested they pay a visit to the old country.
لقد كانا يتواعدان لفترة وكان يقوم بالمماطلة لذا، أقترحت عليه أخيراً أن يقوما بزيارة للبلدة القديمة

And since I'm wildly attracted to you, I strongly suggest that you get a full physical and psychological checkup immediately.
ومنذ أنا جذبت بعنف لك، أقترحت بشدة أن تحصل على الفحص بدني و النفسي بالكامل على الفور.

But I analyzed the tech already stolen, and the patterns suggest this is the place.
, لكنني حللت التقنية التي بلفعل مسروقة والنماذج أقترحت هذا المكان

The only one who's going to be destroyed by any of this is me, for suggesting she take on the Upper East Side next.
الوحيد الذي سيدمر جراء هذا هو أنا، لأني أقترحت عليها التوجه الى الساحل الشرقي.