"أقراص بصرية" - Translation from Arabic to English

• optical disk

Funding has been approved by the General Assembly for the current biennium to convert the text of the Treaty Series to optical disk format and to provide on-line access to text and editorial data to Member States and other users.
ولقد اعتمدت الجمعية العامة التمويل اللازم لفترة السنتين الحالية لتسجيل نصوص مجموعة المعاهدات على أقراص بصرية وتمكين الدول اﻷعضاء وغيرها من المستخدمين من الوصول المباشر إلى النصوص والبيانات الكتابية.

So far, 1,500 volumes have been converted into electronic image format, stored on the optical disk, mechanically indexed, and are now retrievable on the United Nations network.
وقد تم حتى اليوم، تحويل ٥٠٠ ١ مجلد إلى شكل إلكتروني مصور، وهي مخزونة على أقراص بصرية ومفهرسة آليا ويمكن استرجاعها اﻵن على " شبكة " اﻷمم المتحدة.

39. The full text of the majority of WHO technical documents is stored in image format on optical disk in the WHO Library at Geneva.
٣٩ - النصوص الكاملة ﻷغلبية الوثائق التقنية لمنظمة الصحة العالمية مخزنة بطريقة التصوير على أقراص بصرية في مكتبة منظمة الصحة العالمية في جنيف.

29. Parliamentary documentation produced in New York beginning in 1992 is described, indexed and stored on optical disk at Headquarters; parliamentary documentation produced at Geneva is described, indexed and stored on optical disk at the United Nations Office at Geneva.
٢٩-٣٢ وقد تم توصيف وثائق الهيئات التداولية المنتجة في نيويورك بدءا من عام ١٩٩٢ وفهرستها وتخزينها على أقراص بصرية في المقر؛ كما تم توصيف وثائق الهيئات التداولية المنتجة في جنيف وفهرستها وتخزينها على أقراص بصرية في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

WHO has initiated a comprehensive study (see para. 25 above) to identify which documents on optical disk should be transferred to other media and made available in electronic form.
وقد بدأت منظمة الصحة العالمية دراسة شاملة )انظر الفقرة ٢٥ أعلاه( لتحديد أي الوثائق المسجلة على أقراص بصرية ينبغي نقلها الى وسيلة إعلام أخرى وتوفيرها في شكل الكتروني.

29. The optical disk storage and retrieval system, approved by the General Assembly in its resolution 44/201, is intended to establish a fully operational system for the storage of United Nations parliamentary documentation on optical disk as coded text or image-based documents and serve as an on-line retrieval of such documents by remote computer workstations for display on screen or for print-out.
٢٩-٢٧ يهدف نظام التخزين والاسترجاع باستخدام اﻷقراص البصرية، الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها ٤٤/٢٠١ الى إنشاء نظام كامل التشغيل لتخزين وثائق الهيئات التداولية في اﻷمم المتحدة على أقراص بصرية كنصوص مرمزة أو وثائق تعتمد على الصور، والى أن يكون بمثابة نظام للاسترجاع المباشر لتلك الوثائق بواسطة محطات الحواسيب البعيدة، لعرضها على الشاشات أو في نسخ مطبوعة.