"أقره المجلس" - Translation from Arabic to English

    • adopted by the Council
        
    • approved by the Board
        
    • endorsed by the Board
        
    • approved by the Council
        
    • agreed to by the Board
        
    • endorsed by the Council
        
    • passed by the
        
    • Board-approved
        
    • adopted by the Board
        
    adopted by the Council at its 1st meeting, on 19 January 2010 UN أقره المجلس في جلسته الأولى، المعقودة في 19 كانون الثاني/يناير 2010
    adopted by the Council at its 1st meeting, on 18 January 2011 UN أقره المجلس في جلسته الأولى، المعقودة في 18 كانون الثاني/يناير 2011
    adopted by the Council at its 1st meeting, on 14 January 2008 UN أقره المجلس في جلسته الأولى المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير 2008
    The provisional agenda for the session, as approved by the Board at the second part of its forty-first session, is reproduced in section I above. UN يستنسخ في الفرع أولاً أعلاه جدول اﻷعمال المؤقت للدورة كما أقره المجلس في الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين.
    * approved by the Board at its 852nd (closing) meeting, on 30 September 1994 (see chap. IV, sect. G above). UN * أقره المجلس في جلسته ٢٥٨ )الختامية( المعقودة في ٠٣ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ )انظر الفصل الرابع، الفرع زاي أعلاه(.
    6. The multi-year funding framework (MYFF) 2004-2007, endorsed by the Board in its decision 2003/24, reaffirmed the critical importance of securing an adequate level of regular resources. UN 6 - ويعيد الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007، الذي أقره المجلس في قراره 2003/24، تأكيد الأهمية الحاسمة لتأمين مستوى كاف من الموارد العادية.
    Thus, the provisional agenda approved by the Council did not contain a theme for the thematic debate, that matter being left for the Commission to finalize during the intersessional period. UN ومن ثم فإن جدول الأعمال المؤقت الذي أقره المجلس لم يتضمن موضوعا للمناقشة المواضيعية حيث أن تلك المسألة تركت للجنة لكي تضعها في صيغتها النهائية خلال فترة ما بين الدورتين.
    adopted by the Council at its 1st meeting, on 15 January 2009 UN أقره المجلس في جلسته الأولى المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير 2009
    adopted by the Council at its 1st meeting, on 15 January 2009 UN أقره المجلس في جلسته الأولى المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير 2009
    adopted by the Council at its 1st meeting, on 19 January 2010 UN أقره المجلس في جلسته الأولى، المعقودة في 19 كانون الثاني/يناير 2010
    adopted by the Council at its 10th meeting, on 2 July 2001 UN الذي أقره المجلس في جلسته العاشرة المعقودة في 2 تموز/يوليه 2001
    adopted by the Council at its 6th meeting, on 1 July 2002 UN الذي أقره المجلس في جلستـه السادسة المعقودة في 1 تموز/يوليه 2001
    adopted by the Council at its 11th meeting, on 5 July 2000 UN الذي أقره المجلس في دورته 11 المعقودة في 5 تموز/يوليه 2000
    adopted by the Council at its 12th meeting, on 6 July 1998 UN الذي أقره المجلس في جلسته ١٢ المعقودة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٨
    adopted by the Council at its 11th meeting, on 23 June 1999 UN الذي أقره المجلس في جلسته ١١ المعقودة في ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٩
    adopted by the Council at its 11th meeting, on 5 July 2000 UN الذي أقره المجلس في دورته 11 المعقودة في 5 تموز/يوليه 2000
    * approved by the Board at its 917th plenary meeting on 19 October 2000 GE.00-52871 UN * كما أقره المجلس في جلسته العامة 917 المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000.
    */ approved by the Board at its 858th meeting, on 31 March 1995. UN * أقره المجلس في جلسته ٨٥٨، المعقودة في ١٣ آذار/مارس ٥٩٩١.
    6. The multi-year funding framework (MYFF) 2004-2007, endorsed by the Board in its decision 2003/24, reaffirmed the critical importance of securing an adequate level of regular resources. UN 6 - ويعيد الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007، الذي أقره المجلس في قراره 2003/24، تأكيد الأهمية الحاسمة لتأمين مستوى كاف من الموارد العادية.
    Thus, the provisional agenda approved by the Council did not contain a theme for the thematic debate, that matter being left for the Commission to finalize during the intersessional period. UN ومن ثم فإن جدول الأعمال المؤقت الذي أقره المجلس لم يتضمن موضوعا للمناقشة المواضيعية حيث أن تلك المسألة تُركت للجنة لكي تضعها في صيغتها النهائية خلال فترة ما بين الدورتين.
    In conformity with an apportionment agreed to by the Board and the General Assembly, the United Nations share of the expenses of the central secretariat of the Fund includes one third of the total cost of established posts and a contribution to the identifiable costs of communications. UN ووفقا لتوزيع أقره المجلس والجمعية العامة، فإن حصة اﻷمم المتحدة في مصروفات اﻷمانة المركزية للصندوق تشمل ثلث التكلفة الاجمالية للوظائف الثابتة ومساهمة في تكاليف الاتصالات التي لا يمكن تحديدها.
    Taking into account the existing de facto geographical balance of the Board, endorsed by the Council at previous sessions, the Council is to appoint one member from African States, one member from Latin American and Caribbean States and one member from Western European and other States. UN ومع مراعاة التوازن الجغرافي لمجلس الأمناء بحكم الوضع القائم، الذي أقره المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورات سابقة، سيعين المجلس عضوا واحدا من الدول الأفريقية وعضوا واحدا من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضوا واحدا من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    Legislation must be enacted by both houses, and each house can vote against legislation passed by the other house. UN ويجب أن تُسن القوانين من كلا المجلسين، ولكل مجلس أن يصوت ضد التشريع الذي أقره المجلس الآخر.
    The term `intercountry programmes' was adopted for all three agencies. In UNICEF, it denoted the other resources ceilings that allow it to accept other resources funding that did not fit more appropriately under any other Board-approved ceiling. UN وقد اعتمدت الوكالات الثلاث مصطلح " البرامج المشتركة بين الأقطار " ، وهو يعني في اليونيسيف سقف الموارد الأخرى الذي يسمح لها بقبول تمويل للموارد الأخرى لا يناسب أي سقف آخر أقره المجلس التنفيذي.
    a/ adopted by the Board at its 834th (opening) meeting, on 18 April 1994. UN )أ( أقره المجلس في جلسته ٨٣٤ )الافتتاحية( في ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more