"أقصد هذا" - Translation from Arabic to English

• mean it
• mean that
• mean to
• what I mean
• mean this
• mean like that

Right, of course. I mean, it's none of my business, obviously.
صحيح، بالطبع، أقصد هذا ليس من شأني، بالتأكيد.

Oh, well... I'm sorry, I didn't mean it as an insult.
حسنًا، أنا أسف لم أقصد هذا بإعتبارها إهانة

And I don't mean that disrespectfυlly'it's jυst that I've realized something.
و لست أقصد هذا بدون احترام، و لكنى فقط عرفت شيئاً.

No, I mean that way, then turn and go up that way.
لا, أقصد هذا الطريق. ثم تستدير و تذهب في هذا الإتجاه

I didn't and don't mean to do that, but I need you to remember who you were.
. لم و لن أقصد هذا ابداً . ولكنني احتاجك لأن تتذكري , من انت

No, not what I mean. Oh. Like the elevator or the pool cabana.
كلا, لم أقصد هذا بل مثل المصعد أو الغرفة المقابلة للمسبح

I mean, this place has a lot of possibilities.
أقصد , هذا المكان به الكثير من الإمكانيات

Well, I didn't mean it like that. I just meant that I didn't know you had a job.
لم أقصد هذا بسؤالي ، أنا لم أكن أعلم أنّ لديكَ وظيفة ، فحسب.

- I believe you mean that. - I do mean it.
أصدقك أنك تقصد هذا - بالفعل أقصد هذا بالفعل -

I didn't mean it like that, she's just trying to return a couple thing of mine. That's all.
لم أقصد هذا, انها تحاول فقط إعادة علاقتنا هذا كل شىء

I didn't mean it, but it makes me mad to hear...
لم أقصد هذا.. لكن سماع هذا يصيبني بالجنون

I'm totally OK with it now. I mean it, you know.
على العموم ، أنا بخير الآن كما تعرف ، أنا أقصد هذا

I didn't mean that. I just... I miss you.
أنا لم أقصد هذا, أنا فقط إشتقت إليك

Yeah, I mean, that's what I thought last year at the accident.
صحيح أقصد هذا ما ظننته العام الماضي عندما وقع الحادث

I mean, that's why you fucked him in the first place, was it not?
أقصد هذا هو السبب في أنكِ كنتِ تضاجعينه ، أليس كذلك؟

I mean, that is super cool. You're just jealous.
أقصد , هذا رائع خارق أنتِ فقط غيرانة

I mean, that's... that makes me sound like less of a nut job.
أقصد , هذا ذلك يجعلني أبدوا وكأنني أقل من مجنونة

I didn't mean to. The bottle must have broke.
لم أقصد هذا لابد أن الزجاجة قد كسرت

I didn't mean to.
لم أقصد هذا. توقعت أنك ستمسكها 4 1149 01:

Oh, no, no, no. That's not what I mean.
لا ؛ لم أقصد هذا

I mean, this guy bought lab equipment, cars, stayed at luxury hotels, but no actual sign of Barnes.
أقصد هذا الرجل إشتري معدات معملية , سيارات أقام في فنادق فاخرة لكن لا آثر لبارنيز

No, I don't mean like that. I think I've seen him someplace real.
لا أقصد هذا أظنني رأيته في مكان فعلاً