"أقضيها" - Translation from Arabic to English

• I spend
• to spend
• spend it
• spend with
• I've spent
• spare
• spending it

Listen, every moment I spend producing adam on or off camera
اسمعي كل لحظة أقضيها بتوجيه آدم أمام أو خلف الكاميرا

And every moment I spend with you reminds me every moment I lost with them.
وكل لحظة أقضيها معكم تذكرني بكل لحظة فقدتها بدونهم.

Besides, every hour I spend with you, he's got to do two with me.
إلى جانب ذلك ، كل ساعة أقضيها معك عليه بقضاء ساعتين معي.

I might've beaten you out for this vacation, but... what does winning matter, when I don't get to spend it with my best friend?
ربما هزمتكِ بالعطلة ولكن ماذا يعني الفوز عندما لا أقضيها مع أفضل صديقة لي؟

It's the first afternoon I've spent in natural light in over a year.
هل تدرك أن هذه هى أول أمسية أقضيها فى الضوء الطبيعى منذ أكثر من عام ؟

How long must I spend skulking in the shadows?
كم هي المدة التي يجب أن أقضيها متسللاً في الظلال؟

How long must I spend skulking in the shadows?
كم المدة التي يجب أن أقضيها هارباً في الظلال؟

All right, but every second I spend here is time I can't tirelessly search for Margo's fianc...
حسناً ولكن كل ثانية أقضيها هنا هي وقت يمكنني أن أبحث فيه عن خطيب مارجو بلا كلل

The aliens kidnapped the rest of my family, and every minute I spend with you is one less minute I spend looking for them.
لقد إختطف الفضائيون باقي عائلتي وكل دقيقة أقضيها معكم أخسر بها دقيقة في البحث عنهم

And every second I spend out here is another second I risk somebody telling me who won.
كل ثانية أقضيها هنا هي ثانية أخرى أخاطر فيها أن يخبرني أحد من ربح تخيل 3 كتب لا تعرف نهايتها

Every second I spend on your bullshit, the man I'm hunting gets further away.
في كل ثانية أقضيها في الاستماع لهرائك كلما يبتعد الشخص الذي أطارده أكثر

The only thing I know is, every second that I spend here,
الشيء الوحيد الذي أعلمه هو، كل ثانية الي أقضيها هنا،

Every moment I spend deleting yet another one of your voicemails about lost hopes and dreams takes time away from another student.
كل لحظة أقضيها في مسح رسالة أخرى من رسائلكِ الصوتية حول خسران الآمال والأحلام

Every minute I spend down here is another minute my boy is still out there.
كل دقيقة أقضيها هنا هي دقيقة تمر على ولدي بالخارج

Every minute that I spend working with this family is another minute that I find out I didn't know my father at all.
كل دقيقه أقضيها في العمل مع هذه العائلة هي دقيقة اخرى اكتشف فيها إنني لم أعرف والدي ابدا

Yeah, weekends I like to spend with my kids.
نعم , عطل نهاية الأسبوع أحب أن أقضيها مع أطفالي

I'm not gonna regret all the years that I didn't get to spend with you.
لن أندم على كلّ السنوات التي لم يتسنى لي أن أقضيها معكِ.

Well...there is no doubt in my mind that I want to spend it with you.
لا أجد بمخيلتي الا انني أريد ان أقضيها معك

Because this is the first night I've spent in this house in years, much less alone.
لان هذه هى الليلة الاولى التى أقضيها فى هذا المنزل منذ سنوات.

♪ I got a mystery to solve and excitement to spare ♪
♪أنا لدي لغز لأحله،إثارة لأبد أن أقضيها♪

I had three hours with my son this morning, but instead, I'm spending it here with you, so you can explain yourself.
كانت لديّ ثلاثَ ساعاتٍ معَ إبني هذا الصباح لكن بدلاً من ذلك ،، أنا أقضيها هنا معكِ لتتمكني من التفسير