"أقل من عشر" - Translation from Arabic to English

• less than ten
• fewer than ten
• less than one tenth
• under ten
• less than a tenth of

The elevator will crash into the loading dock in 20 seconds, leaving less than ten seconds to re-engage the clamp.
المصعد سوف تحطم في قفص الاتهام التحميل في 20 ثانية، وترك أقل من عشر ثوان لإعادة الانخراط المشبك.

IF I CAN SKIN A MULE DEER IN less than ten MINUTES,
إذا كان بإمكاني سلخ بغل الأيل في أقل من عشر دقائق

The available information focuses on less than ten congeners and some mixtures, from theoretically 80 different possible congeners.
وتركز المعلومات المتوافرة على أقل من عشر متجانسات وبعض الخلائط من بين 80 متجانساً محتملاً مختلفاً من الناحية النظرية.

(a) each munition contains fewer than ten explosive submunitions;
(أ) تحتوي كل ذخيرة على أقل من عشر ذخائر فرعية متفجرة؛

They account for less than one tenth of the combined cost of translation, revision and text-processing.
إذ تمثل أقل من عشر تكاليف الترجمة والمراجعة ومعالجة النصوص مجتمعة.

In less than ten years, 16,000 down to 4,000.
في أقل من عشر سنوات، 16000 الى 4000.

She has less than ten minutes until she runs out of air.
لديها أقل من عشر دقائق حتى انها نفدت الهواء.

Even so, they can only survive for less than ten minutes in the midday sun.
حتى لو كانت تستطيع العيش أقل من عشر دقائق في شمس الظهيرة

There was a vehicle parked here less than ten minutes ago, tops.
لقد كانت هناك مركبة مركونة هنا.. منذ أقل من عشر دقائق مضت.

But that plane is entering into Coughlan airspace in less than ten seconds whether you believe me or not.
ولكن هذا طائرة تدخل المجال الجوي كولان في أقل من عشر ثوان ما إذا كنت تعتقد لي أم لا.

She developed it less than ten hours ago and she's already through the worst.
إنها تطوره في أقل من عشر ساعات وقد تجاوزت أسوء الأعراض بالفعل

She's gone from 5 to 2 atmospheres, in less than ten minutes.
هبط الضغط عندها من 5 الى 2 ضغط جوي في أقل من عشر دقائق.

And Atom is down for the second time in less than ten seconds.
آتوم يقع للمرة الثانية في أقل من عشر ثواني

less than ten minutes ago those bills were stolen from a coat in the cloakroom.
قبل أقل من عشر دقائق تلك النقود سرقت من معطف في حجرة إيداع المعاطف والقبعات

No swinging-dick private in this platoon's gonna graduate until they get this obstacle down to less than ten fucking seconds!
لن يتخرج أي جندي حقير من هذه الفصيلة قبل أن يتمكن من تَخَطَّي هذا المانع في أقل من عشر ثواني فقط

3. A cluster munition that is designed exclusively for use by direct fire delivery systems and to engage directly and specifically a target object, and disperses or releases fewer than ten explosive submunitions;
3- الذخيرة العنقودية المصممة حصراً لاستعمالها بنُظم إطلاق النار المباشر ولإصابة هدف بصورة مباشرة ومحددة، وتنثر أو تُطلق أقل من عشر ذخائر فرعية متفجرة؛

520. During the past decade, life expectancy has risen by around two years and four months, while infant mortality has dropped to fewer than ten deaths of children under one year old per 1 000 live births.
520- وقد ارتفع العمر المتوقع في خلال العقد الماضي بنحو عامين وأربعة أشهر، في حين أن وفيات الرضع انخفضت إلى أقل من عشر وفيات للأطفال دون السنة الواحدة من العمر لكل 000 1 ولادة حية.

So far, their manufacturing capacity amounts to less than one tenth that of the achievers and forerunners, and there are very few signs of improvements in manufacturing growth performance.
وحتى الآن، فإن قدرتها التصنيعية أقل من عشر القدرة التصنيعية للبلدان المحرزة للتقدم أو السباقة، ولا تظهر سوى أدلة قليلة جداً على التحسن في أداء نمو التصنيع فيها.

The number of abortions performed on girls aged 15 or younger has been under ten per year since 1999.
وعدد عمليات الإجهاض التي أجريت لفتيات يبلغن من العمر 15 أو أقل ظلت أقل من عشر عمليات سنويا منذ عام 1999.

With less than a tenth of a point separating the top three teams,
أقل من عشر نقاط تفصل بين الفرق الثلاثة الاولى